jueves, 28 de julio de 2016

[SETLIST & LIVE REPORT]【DOGMATIC -ANOTHER FATE-】@Namba Hatch Osaka, 27/07/2016


[SETLIST & LIVE REPORT]

【DOGMATIC -ANOTHER FATE-】

@Namba Hatch Osaka, 27/07/2016


SETLIST (@MIKA_11X17):
  1.  NIHIL
  2.  DOGMA
  3.  RAGE
  4.  DAWN
  5.  GABRIEL ON THE GALLOWS
  6.  VENOMOUS SPIDER'S WEB
  7.  BIZARRE
  8.  DEUX
  9.  OMINOUS
  10.  THE SUICIDE CIRCUS
  11.  KUROKU SUNDA SORA TO ZANGAI TO KATAHANE
  12.  HEADACHE MAN
  13.  UGLY
  14.  LUCY
  15.  DISCHARGE
  16.  BLEMISH
  17.  UNDYING
  18.  ENCORE
    1.  INSIDE BEAST
    2.  REQUIRED MALFUNCTION
    3.  LEECH
    4.  ATTITUDE
    5.  TOMORROW NEVER DIES
  19. KANTOU DOGEZA KUMIAI

LIVE REPORT:

    @ETERNALLY_VIVID
  • Uruha estornudó entre canciones, y fue la cosa más tierna. Fue muy tímido y sonriente luego de que todos los de su lado del escenario se rieran.
  • Durante el encore, Uruha fue con el chico de la cámara e hizo señales de paz. Desde la plataforma del centro, Aoi trató de obtener la atención de las cámaras.
  • Pero no pudo, y el chico de la cámara dejó el escenario, así que Aoi se volteó.
  • Uruha chocó contra Ruki mientras hacían headbanging y se movían alrededor del escenario. Lol.
  • Aoi fue al lado de Uruha y este último inmediatamente comenzó a tocar con él hombro a hombro. Aoi estaba extremadamente feliz.
  • Kai salió tomando una cerveza, se detuvo en el lado de Uruha, a un lado de él, lo miró y se quedó de “¿Qué?”
  • Poca gente se desmayó o se hirió hoy, pero no fue un live realmente violento. Sólo muy caliente.
  • El MC de Ruki fue largo, el seguía disculpándose diciendo “Ya sé que ha sido una platica larga, pero ¿puedo decir más?”
  • Él preguntó cuánta gente era de Osaka, luego cuanta de Kobe, Nagoya, Tokio. Luego de Tokio dijo “Sí, bien, nosotros somos de Tokio, ya saben”.
  • También habló de lo pequeña que era la sala de conciertos, pero dijo que la de Fukuoka era la mitad de tamaño.
  • Uruha trató de aventar una de sus púas al público. Voló, se arqueó, y aterrizó justo enfrente de él. Sólo se rio y sacudió su cabeza.
  • Kai perdió el equilibrio cuando lanzó su última baqueta al público, pero se pudo mantener de pie.
  • Pero se dio vuelta y casi se topa con Uruha, quién estaba dejando el escenario.
  • La primera vez que Uruha salió y su técnico lo ayudó a ponerse su Guitarra, el apretó la mano del chico.

    @SWEETLOLIXO
  • En la plataforma central, Ruki puso su mano sobre el hombro de Reita con gentileza primero, pero luego Reita inmediatamente inclinó su cabeza sobre el pecho de Ruki. Entonces, la mano de Ruki rozó el cabello de Reita y cayó rodeando su cuello, haciendo que se acercará más.
  • Aoi se agachaba mucho tocando la guitarra. En cuanto Reita se dió cuenta de esto, se agachó todavía más, como si lo estuviera desafiando.
  • Cuando Aoi salió para el encore, la audiencia como que le estaba diciendo algo de Reita. Entonces, Aoi apuntó hacia Reita con una expresión de "¿El?". En la canción que seguía, fue a tocar con él de muy cerca, cara a cara en su plataforma.
  • Después de que Reita y él terminaron de jugar, Aoi caminó hacia Uruha moviendo su cabeza de adelante para atrás, así como le hacen los patos. Entonces subieron los dos a la plataforma de Uruha y tocaron a un lado del otro. Uruha le dijo a algo a Aoi en el oído y este hizo una gran sonrisa.
  • Cuando Aoi iba regresando a su plataforma, Ruki estaba ya de su lado. Ruki se volteó y asintió hacia Aoi saludandolo antes de volver al centro.
  • Aoi salió para el encore con un abanico circular. Primero lo uso para abanicarse, luego para cubrirse la cara.
  • Uruha fue hacia el lado de Aoi por un rato. Aoi lo vió con una mirada de aprobación, como si estuviera orgulloso de la manera en la que emocionaba a su sección de la audiencia.
  • Durante DEUX, Ruki canta "kokoro ga kowarete shimatta (mi corazón está destruido)" y luego se aprieta su pecho con dolor antes de caer al suelo.
  • Sally vió que Kai apuntó a alguien en los asientos del segundo piso y atino con perfección, también mencionó otras veces en las que ha aventado botellas de agua y toallas y siempre caen justo en las manos de una chica. Mientras ella dice eso de Kai, Uruha parece que no tiene la misma habilidad. A él también lo vió intentar lanzar una púa con mucha fuerza, pero solo logró caer en las primeras filas cerca del escenario.
  •  Aoi esta vez hizo como Reita de lamerse todo el labio, luego apuntó hacia su cabeza diciendo "atama (cabeza)", tratando de hacer que el público hiciera más headbang. También jaló su oreja diciendo que no estaban gritando lo suficiente.






(Fotos de the GazettE Staff, el blog de Uruha y Kai)

-----------------------------------------------

TGMST Staff Lobos

miércoles, 27 de julio de 2016

[Traducción] Blog Uruha: Namba Hatch (2016.07.27)



Chicos, ¡gracias por el gran show en Namba Hatch!
Si les dijera cuál es la primera cosa que hago siempre cuando vengo a Osaka, diría que empezaría por comer Takoyaki. El primero que comí esta vez fue en Kōgaryu, dónde no había estado en un largo tiempo. Creo que es gracias a que tomé la oportunidad  de obtener la nutrición del Takoyaki, que fui capaz de atravesar por este concierto en Osaka. ¡Es por eso que el LIVE en Namba Hatch fue simplemente perfecto! Estoy muy agradecido a todos en Osaka, que siempre me hacen sentir su maravillosa atmósfera cada veces que vengo aquí.
Cuando nos vayamos para Fukuoka, no me iré sin obtener un poco de Takoyaki primero.


Original: the-gazette.com/uruha_blog/
Inglés: missverypink.tumblr.com


-----------------------------------------------


TGMST Staff Lobos

lunes, 25 de julio de 2016

[SETLIST & LIVE REPORT]【DOGMATIC -ANOTHER FATE-】@Zepp NAGOYA, 25/07/2016


[SETLIST & LIVE REPORT]

【DOGMATIC -ANOTHER FATE-】

@Zepp NAGOYA, 25/07/2016


    SETLIST (@MIKA_11X17):
  1.  NIHIL
  2.  DOGMA
  3.  RAGE
  4.  DAWN
  5.  CLEVER MONKEY
  6.  VENOMOUS SPIDER'S WEB
  7.  DERANGEMENT
  8.  CHIZURU
  9.  OMINOUS
  10.  WASTELAND
  11.  INCUBUS
  12.  SLUDGY CULT
  13.  UGLY
  14.  HEADACHE MAN
  15.  ATTITUDE
  16.  BLEMISH
  17.  UNDYING
  18.  ENCORE
    1.  INSIDE BEAST
    2.  THE STUPID TINY INSECT
    3.  COCKROACH
    4.  DISCHARGE
    5.  TOMORROW NEVER DIES
  19. KANTOU DOGEZA KUMIAI


LIVE REPORT:

    @ETERNALLY_VIVID

  • Aoi estaba tomando cerveza cuando salieron para el primer encore.
  • Cuando salieron para el encore, Aoi siguió a Uruha muy de cerca, pero él no se dio cuenta. A la mitad del escenario, Aoi se detuvo y apuntó hacia Uruha como, "¿Qué onda con este tipo?"
  • El MC de Ruki fue muy gracioso. Estaba preguntándole al público sobre el dialecto de Nagoya. Luego volteo hacia Aoi para confirmar algo, pero el se quedo como "¡A mi no me veas!"
  • Durante el solo de Aoi en Kantou Dogeza, Uruha se pusó bajo él, sonriendo y asintiendo la cabeza dando su aprobación.
  • Uruha casi se cae del escenario cuando estaba aventando púas después del encore.
  • Durante el encore, Reita se puso la gorra del chaleco BM y se cubrió toda la cara haciendo una pose de "Yeah! Rock On!!"
  • Antes de salir del escenario, Aoi dijo "Thank you~".
  • Hubo problemas con el monitor de Uruha. Como que no lo conectaron bien entonces tambaleaba cada vez que lo presionaba con su pie. El staff lo arregló.
  • Durante Kantou, Ruki pusó su botella de agua en su entrepierna y roció el agua sobre el público. También lo llamó "Nagoya Dogeza".
  • Durante el MC de Ruki en el encore, Ruki no paraba de decir "¡Oh!" y se sorprendía cada vez que el público lo copiaba. Hizo lo mismo con una voz grave y baja.


    @SWEETLOLIXO

  • Durante Derangement, Reita y Ruki estaban tocando y cantando lado a lado en la misma plataforma.
  • Uruha fue una vez a la plataforma de Aoi mientras él estaba tocando. Se deslizó frente a él y mostró su guitarra como si lo estuviera desafiando a demostrar que es mejor que él. Aoi lo vió con cara de "¿Ah si?".
  • Aoi puso mucho sentimiento durante Ominous. Canto a si mismo específicamente la palabra "wasurenaide" (no lo olvides).
  • Aoi y Uruha tocaron en la plataforma del centro un largo rato y se acercaron tanto que Uruha estaba apunto de recostar su cabeza en las cuerdas de la guitarra de Aoi.
  • Como el primer cuarto del live casi nadie en el frente estaba haciendo el típico furi. Aoi y Ruki especialmente se veían ansiosos por eso. Entonces, Ruki movió más sus caderas para motivar al público. Lo que Aoi hizo fue tocar con más emoción y arrojar su cabeza hacia atrás como suele hacer, aparte de sacar su lengua y mover sus manos entre su entrepierna. Luego ya que progresó el live se puso más loco y violento.
  • Aoi le estaba tocando a Reita, dando su espalda a el público. Reita hizo algo que hizo a Aoi reírse tanto que arrojó su cabeza hacia atrás, viendo a el público.
  • Cuando Reita traía la gorra del chaleco, Ruki intentó quitársela, pero resultó ser más como si le hubiera sobado la cabeza.
  • El público gritó cuando empezaron a tocar Chizuru, luego muchos lloraron.









(Fotos del the GazettE Staff, el blog de Uruha y Kai)

-----------------------------------------------

TGMST Staff Lobos


[Traducción] Uruha Blog: ZEPP Nagoya (2016.07.25)



Chicos, gracias por el gran show.
Hoy por primera vez en un largo tiempo, estuvimos en ZEPP Nagoya y cuando entré al recinto, pensé para mi mismo "¿Siempre fue así de grande?" Mi memoria era poco clara, así que me quedé un poco perplejo, pero cuando empezamos el LIVE, estaba parado en el escenario y presencié el recinto conteniendo todo el calor y emoción de los fans.
Sentí cómo el sentimiento de unidad de todos hacía que la sala de conciertos pareciera más grande. También, tuve el sentimiento que ustedes me hicieron percibir el sentido de estabilidad de Nagoya más de lo usual. Gracias por mostrarme este maravilloso sentimiento y atmósfera.




Original: the-gazette.com/uruha_blog/
Inglés: missverypink.tumblr.com




-----------------------------------------------

TGMST Staff Lobos

viernes, 22 de julio de 2016

[Traducción] Uruha Blog: DOGMATIC [ANOTHER FATE] (2016.07.22)



¡Gracias a todos por los grandiosos dos días en CLUB CITTA' Kawasaki!
Ambos días de los LIVES fueron bastante calientes. A decir verdad, DiverCity fue hace una semana y puede que me haya tomado tiempo volver a la onda de esto.
¡Pero estos días fueron muy divertidos!

El siguiente será en ZEPP Nagoya, ya llegamos a la mitad de nuestro tour y dentro de muy poco estaremos en el límite, ¡¡así que tengamos un tiempo genial sin remordimientos!!



Original: the-gazette.com/uruha_blog/
Inglés: missverypink.tumblr.com




-----------------------------------------------

TGMST Staff Lobos