... Uruha
¿Cuál fue su primera impresión de Uruha?
Ruki: Su cara parecía amable, pero pensé que era un hermano mayor del heavy metal.
Kai: Pero fue sólo la primera impresión.
Entrevistador: sí, claro.
Kai: Pensé que le faltaba encanto.
Todos: (Ríen)
Kai: En realidad, pensé que era un técnico de soporte y que Aoi era el guitarrista de sólos.
Reita: Lo conozco desde hace mucho tiempo. Nos conocimos en el club de fútbol. Mi primera impresión fue “Qué vergüenza”. (Ríe)
Aoi: Al primer miembro que conocí fue a Uruha. Estaba en la casa de un amigo y escuché abrirse la puerta. Cuando me di la vuelta, vi un chico heavy metal frente a mí. Esa fue mi primera impresión.
Extra – expresión de Uruha: ¡¿Que fue eso?! ¡Tíos! (Quejándose)
¿Cuáles son los puntos fuertes y débiles de Uruha?
Ruki: Lo bueno es que actúa como un hermano mayor, y así es como se llama él mismo también. (Ríe) y es amable también. Lo malo es que el olvida lo que dice bastante rápido, Lo malo es que olvida lo que dijo muy pronto. Ojalá pueda asumir la responsabilidad de sus propias palabras.
Reita: ¿Qué es esto? ¡Confía en tí mismo!
Ruki: Pero Uruha está mirando hacia aquí a través de sus gafas de sol (sonrisita)
Kai: Es alguien muy apasionado con la música. Cuando solo había dos de nosotros, “¡Simplemente soy así! ¡Pienso así!”, el hablaría consigo mismo seriamente. “¡Hazlo así! ¡Deberías hacerlo así!” Está bien ser siempre el pionero. Y el punto débil es...
Reita: ¡Kai, se duro! ¿De qué tienes miedo?
Kai: Ok, lo intentaré. (Gotita) Es horrible que sea terco y no cambie de idea.
Ruki: ¡Dios! Lo has dicho en voz alta. (Ríe)
Reita: Lo bueno es que no juzga por las apariencias, es una persona que trabaja duro. Sobre el punto débil, ¿no dijo que soy demasiado charlatán y que no le escucho en absoluto? Pues él también habla solamente de él todo el tiempo.
Ruki: Oh, no. Esta conversación se está volviendo maliciosa.
Aoi: Lo bueno es que puede hablar mucho conmigo sobre música sin vacilar. Y lo malo es, al igual que los otros, que es un poco impetuoso. Y a mí me gusta beber lentamente, pero Uruha se emborracha muy pronto y se va a molestar a la gente.
¿Tenéis cosas como “¡Por favor mantén tu mente en esto! O ¡Por favor deja de hacer eso!” que queráis decirle a Uruha?
Ruki: El es una persona sumamente agradable. ¿Pero por qué tiene que elegir cosas de hace años para contarlas? Y siempre que voy a su casa, me hace ver el vídeo de nuestro primer directo.
Todos: (Ríen)
Ruki: Realmente se me revuelve el estómago viendo eso, así que le digo siempre que no quiero verlo. Pero él tiene esa brillante sonrisa en la cara, y me siento melancólico. Ojalá pudiera deshacerse de eso.
Entrevistador: ¿Y si se lo dieras al manager?
Ruki: Eso es también… molesto… sería mejor que me dejara guardarlo.
Kai: Ojalá el pudiera tener más interés en mí. No importa de qué le hable, encuentro su cara inexpresiva. Sería mejor decirme “Me aburro” si se sintiera así, pero no reacciona en absoluto.
Reita: Ahh! Estoy tan arrepentido por eso, ¿Como puede Uruha no tener interés en Kai? Siento si él ha dicho algo malo, Kai-kun, hablaré sobre esto con él.
Kai: contaré contigo entonces.
Reita: Quizás Uruha va a su ritmo propio, pero tarda tanto en ducharse, y tarda mucho en secarse el pelo, mucho, mucho, mucho ¿Por qué siempre te lleva tanto tiempo todo?
Todos: (Asienten)
Aoi: Uruha y Kai estaban jugando al lado mía mientras yo estaba escribiendo canciones. En realidad no importa que estuvieran jugando. Pero Uruha sigue hablando sobre los juegos con Kai cuando estoy trabajando seriamente al lado. Eso distrae mucho, así que por favor dejad de hacerlo.
Reita: ¡Y tú (Kai) también!
Kai: Err, lo siento. (Gotita)
Aquí está el rincón del dialogo instantáneo.
Ruki: La pregunta se hace a través del editor, ¿verdad?
Entrevistador: Cierto, ¿De qué tienes miedo? (sonrisa)
Extra – expresión de Uruha: Quitándose las gafas de sol y mirando a los demás
Ruki: Uruha siempre actúa como es, especialmente conmigo y Reita, que somos mas traviesos. Él dice que su estilo es “Casual de la calle” (Nota: “street casual”) y hace un tiempo estábamos en las calles de Shibuya, y un maleante dijo, “¡Pelo Largo!”, Quiero saber que pensó Uruha en ese momento, y ¿De dónde salió su moral de “hermano mayor”?
Uruha: ¿Acaso eso no es… bueno? (Se pone serio de repente)
Ruki: Bueno, si él lo cree, sólo tenía curiosidad.
Kai: Uruha es demasiado seguro de si mismo. Dijo una vez que se parecía a Imai Tsubasa y a Takizawa Kun (Nota: son Tackey y Tsubasa). Quiero saber ¿Por qué piensa que se parece a ellos?
Uruha: Kai no me entiende. ¿Cuál es el problema de parecerme a ellos? Mi hermana a dicho que mi peinado se parece al de Takki antes, y yo estaba muy feliz por eso.
Kai: Ah, lo entiendo entonces, te refieres al peinado. Ahora lo entiendo, mi pregunta ha sido aclarada, la siguiente por favor. (Sonríe)
Reita: La mía es similar a la de Ruki, en invierno, uso mi chaqueta favorita que compré hace un tiempo, pero Uruha no quiere caminar conmigo en la calle, es como si él pensase que él es normal y me mira como si yo fuese extraño. ¿Acaso no quiere salir conmigo siquiera un rato?
Uruha: ¡¡Pero esa es una chaqueta con una calavera verde!! ¿Puedo caminar realmente junto a él?
Reita: Es por eso que me la quité.
Ruki: ¿Ya no la usas?
Reita: Este invierno no, quiero decir algo. Por favor no elijas la ropa que las demás personas van a llevar.
Uruha: Emtiendo, no lo diré más.
Aoi: Quiero saber ¿Por qué a Uruha le gusta ocupar la cama cada vez que aloja en la casa de alguien más?
Uruha: Porque los humanos están hechos para dormir en camas.
Aoi: ¿Por que el dueño de la cama tiene que dormir bajo esta?
Uruha: Pienso que el dueño tiene su derecho sobre su propiedad. El dueño tiene también el derecho de decirme que no quiere que duerma en la cama. ¿Cuál es el problema de dormir en tu cama si no me dices?
Aoi: ... Ok... entiendo.
¿Hay alguna diferencia cuando estáis solamente vosotros dos de cuando estáis todos juntos?
Ruki: Escrupuloso, está muy tenso cuando todos están cerca. Si dice que soy Chiyu-kei (Nota: Tipo de persona que puede confortar a otros su existencia, hace a otros sentirse relajados), entonces voy a llegar pronto a su cama para él (Ríe). Y por favor llévame a algún lugar divertido más, como en los viejos tiempos.
Kai: No importa si estamos todos o solo hay dos de nosotros él es indomable todo el tiempo. Cuando estamos solos jugando videojuegos, el no para hasta que me gana, y no admitirá jamás que yo gané si es que sucede así.
Todos: (Ríen)
Reita: Uruha es el único con el que puedo hablar acerca de lo que acontece en el mundo, ese es el tema del cual el resto no habla, hemos hablado de la guerra apasionadamente antes, pero cambia a charlas maliciosas acerca del resto de los chicos de la banda.
Ruki: ¿De verdad?
Aoi: ¿Qué es eso?
Kai: Justo como lo esperaba… (Gotita)
Reita: cierto, ¡así que id poniendo un micrófono oculto donde estemos, tíos!
Entrevistador: La atmósfera es embarazosa. (Sonríe)
Reita: Ok, ok. Por supuesto que no diríamos algo como eso, os queremos tanto, chicos.
Aoi: ??? Bueno, de todos modos. Cuando estamos solos Uruha y yo……
Ruki: No habéis estado solos los dos, ¿verdad?
Aoi: Cierto (sonrisita). Sólo cuando practicamos con la guitarra. Sus ojos están brillantes en esos momentos...
¿Qué se te hace genial de Uruha últimamente?
Ruki: Él se ha puesto más atractivo…
Entrevistador: ¿Hum?, ¿nada más?
Ruki: Porque parece terrorífico mirándome fijamente (gotita)
Kai: Empezó a llamarme recientemente. Antes no me llamaría ni aunque fueran asuntos del grupo. Pero vi más de su nombre en mi lista de llamadas actualmente, estoy bastante feliz por eso.
Reita: Se enfada con los peatones cuando conduce, desearía que dejase de comportarse así.
Entrevistador: Eso no es agradable. (Sonríe)
Aoi: Siempre he pensado que es demasiado cerrado al observarlo. Pero se vuelve más atractivo y deseable en el escenario ahora. No me rendiré ante él.
Por último, por favor decid una frase a Uruha.
Todos: Te amamos.
Reita: Hemos hablado un montón de cosas aquí y allá, pero todos esos son comentarios de amor.
Ruki: No habríamos dicho tanto si no lo amasemos.
Ruki: Su cara parecía amable, pero pensé que era un hermano mayor del heavy metal.
Kai: Pero fue sólo la primera impresión.
Entrevistador: sí, claro.
Kai: Pensé que le faltaba encanto.
Todos: (Ríen)
Kai: En realidad, pensé que era un técnico de soporte y que Aoi era el guitarrista de sólos.
Reita: Lo conozco desde hace mucho tiempo. Nos conocimos en el club de fútbol. Mi primera impresión fue “Qué vergüenza”. (Ríe)
Aoi: Al primer miembro que conocí fue a Uruha. Estaba en la casa de un amigo y escuché abrirse la puerta. Cuando me di la vuelta, vi un chico heavy metal frente a mí. Esa fue mi primera impresión.
Extra – expresión de Uruha: ¡¿Que fue eso?! ¡Tíos! (Quejándose)
¿Cuáles son los puntos fuertes y débiles de Uruha?
Ruki: Lo bueno es que actúa como un hermano mayor, y así es como se llama él mismo también. (Ríe) y es amable también. Lo malo es que el olvida lo que dice bastante rápido, Lo malo es que olvida lo que dijo muy pronto. Ojalá pueda asumir la responsabilidad de sus propias palabras.
Reita: ¿Qué es esto? ¡Confía en tí mismo!
Ruki: Pero Uruha está mirando hacia aquí a través de sus gafas de sol (sonrisita)
Kai: Es alguien muy apasionado con la música. Cuando solo había dos de nosotros, “¡Simplemente soy así! ¡Pienso así!”, el hablaría consigo mismo seriamente. “¡Hazlo así! ¡Deberías hacerlo así!” Está bien ser siempre el pionero. Y el punto débil es...
Reita: ¡Kai, se duro! ¿De qué tienes miedo?
Kai: Ok, lo intentaré. (Gotita) Es horrible que sea terco y no cambie de idea.
Ruki: ¡Dios! Lo has dicho en voz alta. (Ríe)
Reita: Lo bueno es que no juzga por las apariencias, es una persona que trabaja duro. Sobre el punto débil, ¿no dijo que soy demasiado charlatán y que no le escucho en absoluto? Pues él también habla solamente de él todo el tiempo.
Ruki: Oh, no. Esta conversación se está volviendo maliciosa.
Aoi: Lo bueno es que puede hablar mucho conmigo sobre música sin vacilar. Y lo malo es, al igual que los otros, que es un poco impetuoso. Y a mí me gusta beber lentamente, pero Uruha se emborracha muy pronto y se va a molestar a la gente.
¿Tenéis cosas como “¡Por favor mantén tu mente en esto! O ¡Por favor deja de hacer eso!” que queráis decirle a Uruha?
Ruki: El es una persona sumamente agradable. ¿Pero por qué tiene que elegir cosas de hace años para contarlas? Y siempre que voy a su casa, me hace ver el vídeo de nuestro primer directo.
Todos: (Ríen)
Ruki: Realmente se me revuelve el estómago viendo eso, así que le digo siempre que no quiero verlo. Pero él tiene esa brillante sonrisa en la cara, y me siento melancólico. Ojalá pudiera deshacerse de eso.
Entrevistador: ¿Y si se lo dieras al manager?
Ruki: Eso es también… molesto… sería mejor que me dejara guardarlo.
Kai: Ojalá el pudiera tener más interés en mí. No importa de qué le hable, encuentro su cara inexpresiva. Sería mejor decirme “Me aburro” si se sintiera así, pero no reacciona en absoluto.
Reita: Ahh! Estoy tan arrepentido por eso, ¿Como puede Uruha no tener interés en Kai? Siento si él ha dicho algo malo, Kai-kun, hablaré sobre esto con él.
Kai: contaré contigo entonces.
Reita: Quizás Uruha va a su ritmo propio, pero tarda tanto en ducharse, y tarda mucho en secarse el pelo, mucho, mucho, mucho ¿Por qué siempre te lleva tanto tiempo todo?
Todos: (Asienten)
Aoi: Uruha y Kai estaban jugando al lado mía mientras yo estaba escribiendo canciones. En realidad no importa que estuvieran jugando. Pero Uruha sigue hablando sobre los juegos con Kai cuando estoy trabajando seriamente al lado. Eso distrae mucho, así que por favor dejad de hacerlo.
Reita: ¡Y tú (Kai) también!
Kai: Err, lo siento. (Gotita)
Aquí está el rincón del dialogo instantáneo.
Ruki: La pregunta se hace a través del editor, ¿verdad?
Entrevistador: Cierto, ¿De qué tienes miedo? (sonrisa)
Extra – expresión de Uruha: Quitándose las gafas de sol y mirando a los demás
Ruki: Uruha siempre actúa como es, especialmente conmigo y Reita, que somos mas traviesos. Él dice que su estilo es “Casual de la calle” (Nota: “street casual”) y hace un tiempo estábamos en las calles de Shibuya, y un maleante dijo, “¡Pelo Largo!”, Quiero saber que pensó Uruha en ese momento, y ¿De dónde salió su moral de “hermano mayor”?
Uruha: ¿Acaso eso no es… bueno? (Se pone serio de repente)
Ruki: Bueno, si él lo cree, sólo tenía curiosidad.
Kai: Uruha es demasiado seguro de si mismo. Dijo una vez que se parecía a Imai Tsubasa y a Takizawa Kun (Nota: son Tackey y Tsubasa). Quiero saber ¿Por qué piensa que se parece a ellos?
Uruha: Kai no me entiende. ¿Cuál es el problema de parecerme a ellos? Mi hermana a dicho que mi peinado se parece al de Takki antes, y yo estaba muy feliz por eso.
Kai: Ah, lo entiendo entonces, te refieres al peinado. Ahora lo entiendo, mi pregunta ha sido aclarada, la siguiente por favor. (Sonríe)
Reita: La mía es similar a la de Ruki, en invierno, uso mi chaqueta favorita que compré hace un tiempo, pero Uruha no quiere caminar conmigo en la calle, es como si él pensase que él es normal y me mira como si yo fuese extraño. ¿Acaso no quiere salir conmigo siquiera un rato?
Uruha: ¡¡Pero esa es una chaqueta con una calavera verde!! ¿Puedo caminar realmente junto a él?
Reita: Es por eso que me la quité.
Ruki: ¿Ya no la usas?
Reita: Este invierno no, quiero decir algo. Por favor no elijas la ropa que las demás personas van a llevar.
Uruha: Emtiendo, no lo diré más.
Aoi: Quiero saber ¿Por qué a Uruha le gusta ocupar la cama cada vez que aloja en la casa de alguien más?
Uruha: Porque los humanos están hechos para dormir en camas.
Aoi: ¿Por que el dueño de la cama tiene que dormir bajo esta?
Uruha: Pienso que el dueño tiene su derecho sobre su propiedad. El dueño tiene también el derecho de decirme que no quiere que duerma en la cama. ¿Cuál es el problema de dormir en tu cama si no me dices?
Aoi: ... Ok... entiendo.
¿Hay alguna diferencia cuando estáis solamente vosotros dos de cuando estáis todos juntos?
Ruki: Escrupuloso, está muy tenso cuando todos están cerca. Si dice que soy Chiyu-kei (Nota: Tipo de persona que puede confortar a otros su existencia, hace a otros sentirse relajados), entonces voy a llegar pronto a su cama para él (Ríe). Y por favor llévame a algún lugar divertido más, como en los viejos tiempos.
Kai: No importa si estamos todos o solo hay dos de nosotros él es indomable todo el tiempo. Cuando estamos solos jugando videojuegos, el no para hasta que me gana, y no admitirá jamás que yo gané si es que sucede así.
Todos: (Ríen)
Reita: Uruha es el único con el que puedo hablar acerca de lo que acontece en el mundo, ese es el tema del cual el resto no habla, hemos hablado de la guerra apasionadamente antes, pero cambia a charlas maliciosas acerca del resto de los chicos de la banda.
Ruki: ¿De verdad?
Aoi: ¿Qué es eso?
Kai: Justo como lo esperaba… (Gotita)
Reita: cierto, ¡así que id poniendo un micrófono oculto donde estemos, tíos!
Entrevistador: La atmósfera es embarazosa. (Sonríe)
Reita: Ok, ok. Por supuesto que no diríamos algo como eso, os queremos tanto, chicos.
Aoi: ??? Bueno, de todos modos. Cuando estamos solos Uruha y yo……
Ruki: No habéis estado solos los dos, ¿verdad?
Aoi: Cierto (sonrisita). Sólo cuando practicamos con la guitarra. Sus ojos están brillantes en esos momentos...
¿Qué se te hace genial de Uruha últimamente?
Ruki: Él se ha puesto más atractivo…
Entrevistador: ¿Hum?, ¿nada más?
Ruki: Porque parece terrorífico mirándome fijamente (gotita)
Kai: Empezó a llamarme recientemente. Antes no me llamaría ni aunque fueran asuntos del grupo. Pero vi más de su nombre en mi lista de llamadas actualmente, estoy bastante feliz por eso.
Reita: Se enfada con los peatones cuando conduce, desearía que dejase de comportarse así.
Entrevistador: Eso no es agradable. (Sonríe)
Aoi: Siempre he pensado que es demasiado cerrado al observarlo. Pero se vuelve más atractivo y deseable en el escenario ahora. No me rendiré ante él.
Por último, por favor decid una frase a Uruha.
Todos: Te amamos.
Reita: Hemos hablado un montón de cosas aquí y allá, pero todos esos son comentarios de amor.
Ruki: No habríamos dicho tanto si no lo amasemos.
Créditos: http://reita-rape-me.netgoo.org
No hay comentarios:
Publicar un comentario