Distress and Coma (Angustia y Coma)

Letra: Ruki
Melodía: Ruki

Letra original

Until your distress sleeps
Fill me up with your grief
Until your distress sleeps

Until your distress sleeps
Fill me up with your grief
Until your distress sleeps

Hello dear my bride
何を見ているの？
床に散った
蝶も拾えるその目で

忘れたいのは
白すぎた苦痛
信じてると
言い聞かす
傷は消えない

踊る踊る 眠らせてと踊る
止まぬ涙
声を殺し弱く震える手に
唇を落とす...

Hello dear my bride
足元を焼く
耳鳴りにもう
近づく必要など

無意識に吐いた
息が肌を沿う
寡黙揺らす刃に
笑みを

忘れたいのは
白すぎた苦痛
信じてると言い聞かす
傷は消えない

痩せた夢に
覚めぬ現実(イマ)が映る
悲しみさえ
素顔だよと答えてくれるなら
傷ついてもいい...


忘れないで
痛みを知るあなたに　惹かれてく鼓動 
ここで 待つ 

(オヤスミ...)
踊る踊る 眠れるまで踊る 
止まぬ涙 
何もないと心を塞ぐ度 
枯れそうだと 

痩せた夢に もう一度を歌う 
悲しみさえ自分だよと 
答えてくれるなら 
傷ついてもいい… 

終わるはずの夢に
さよならが咲いてる

Romaji

Until your distress sleeps...
Fill me up with your grief...
Until your distress sleeps...

Until your distress sleeps...
Fill me up with your grief...
Until your distress sleeps...

Hello dear my bride
Nani wo mite iru no?
Yuka ni ochita Chou mo hiroenu sono me de

Wasuretai no wa Shirosugita kutsuu
Shinjiteru to Iikikasu
Kizu wa kienai

Odoru odoru
Nemurasete to odoru
Yamanu namida
Koe wo koroshi Yowaku furueru te ni Kuchibiru wo otosu

Hello dear my bride
Ashimoto wo yaku
Miminari ni mou Chikadzuku hitsuyou nado
Muishiki ni haita Iki ga hada wo sou
Kamoku yurasu yaiba ni Emi wo

Wasuretai no wa Shirosugita kutsuu
Shinjiteru to Iikikasu
Kizu wa kienai

Yaseta yume ni Samenu ima ga utsuru
Kanashimi sae Sugao da yo to Kotaete kureru nara
Kizutsuitemo ii

Wasurenaide
Itami wo shiru Anata ni hikareta kodou
Koko de

"Oyasumi"

Odoru odoru Nemureru made odoru
Yamanu namida
Nanimo nai to Kokoro wo fuseru tabi Karesou da to
Yaseta yume ni Mou ichidou wo utau
Kanashimi sae Jibun da yo to Kotaete kureru nara
Kizutsuitemo ii

Owaru hazu no yume ni "Sayonara" ga saiteru

Traducción

Hasta que tu angustia duerma
Lléname con tu dolor
Hasta que tu angustia duerma

Hasta que tu angustia duerma
Lléname con tu dolor
Hasta que tu angustia duerma

Hola, mi querida novia
¿Qué estás viendo?
Las mariposas caídas sobre el suelo se reúnen con esos ojos

Lo que quiero olvidar
Es la agonía que fue tan blanca
Si creo,
La herida que conseguí no desaparecerá

Baila, baila, te dejo dormir y bailar
Las lágrimas eternas
Mi voz mata y mis manos débilmente temblorosas
Sueltan mis labios

Hola, mi querida novia
Tus pies queman
El zumbido en tus oídos se necesita cerca
Tu aliento que se emite de forma inconsciente
Pasa a través de mi piel

En la hoja* silenciosa que se balancea,
Sonríe

Lo que quiero olvidar
Es la agonía que fue tan blanca
Si creo,
La herida que conseguí no desaparecerá

En el sueño diluido
La realidad que no despierta reflejos (ahora)
Incluso el dolor
Si me responde con un rostro real,
No importa que sea doloroso

No olvides
El palpitar está dibujado en ti que conoces el dolor
Espero aquí
(Buenas noches...)

Baila, baila, hasta que pueda dormir, baila
Las lágrimas eternas
Si no hay nada, el tiempo que cierra el corazón
Parecerá morir

En el sueño diluido
Canto una vez más
Incluso el dolor
Si me responde conmigo mismo
No importa que sea doloroso

En el sueño que parece terminar
El adiós resplandece



Nota:*Se refiere a la hoja de un cuchillo