sábado, 13 de agosto de 2011

The Invisible Wall (El muro invisible)


Letra: Ruki
Melodía: -



Letra original
Pig that is soaked in soup of crime 
It is a pain of the children whom you murdered 
Hate yourself 

In the maze without an end… 
Why do you still breathe? 

瓦礫の下で真実がのたうち回る絵は何よりも深い 
The invisible wall 
孤独 憎悪 嫉妬 不安 虚無に咲いた無表情 何よりも重い 
The invisible wall 

惨状覆う 不条理に思えた笑う青空 

In the maze without an end…
過ちに溺れ 
In the maze without an end…Why do you still breathe? 

Sorrow made you 
In the bottom of the dark sea 
Sorrow made you 
償い続け…And die 

Pig that is soaked in soup of crime… 

In the maze without an end…
Hate yourself」過ちに溺れ 
In the maze without an end…
Hate yourselfWhy do you still breathe? 

Sorrow made you 
In the bottom of the dark sea 
Sorrow made you 
愛情も知らぬ孤独なパレード 
Sorrow made you 

Sorrow made you 
In the maze without an end…Why do you still breathe?

Romaji
Pig that is soaked in soup of crime 
It is a pain of the children whom you murdered 
Hate yourself

In the maze without an end… 
Why do you still breathe?

kareki no shita de shinjitsu ga notauchimawaru e wa naniyori mo fukai
[The invisible wall] 
kodoku
 zouo shitto fuan kyomu ni saita muhyoujyou naniyori mo omoi 
[The invisible wall]
sanjyou oou
 fujyouri ni omoeta warau aozora 

In the maze without an end… ayamachi ni obore 
In the maze without an end… Why do you still breathe?

Sorrow made you 
In the bottom of the dark sea 
Sorrow made you 
tsugunai tsuzuke… And die
Pig that is soaked in soup of crime… 

In the maze without an end… “Hate yourself” ayamachi ni obore 
In the maze without an end… “Hate yourself” Why do you still breathe?

Sorrow made you 
In the bottom of the dark sea 
Sorrow made you 
aijyou mo shiranu kodoku na PAREEDO 
Sorrow made you

Sorrow made you 
In the maze without an end…
Why do you still breathe?

Traducción
Cerdo que está empapado en la sopa del crimen
Es un dolor de los niños que asesinaste
Ódiate

En el laberinto* sin fin...
¿Por qué respiras aún?

La imagen de la realidad que se retuerce bajo los escombros es la más profunda
[El muro invisible]
Lo más grave es el aislamiento el odio los celos la ansiedad y la nada que florece en tu inexpresivo rostro
[El muro invisible]

Encubrir esta miserable escena Parece que el cielo azul se está riendo absurdamente de ello

En el laberinto* sin fin... Hundiéndote en tus errores
En el laberinto* sin fin... ¿Por qué respiras aún?

El dolor te hizo
En el fondo del oscuro océano
El dolor te hizo
Sigue recompensando... Y muere

Cerdo que está empapado en la sopa del crimen

En el laberinto* sin fin... [Ódiate] Hundiéndote en tus errores
En el laberinto* sin fin... [Ódiate] ¿Por qué respiras aún?

El dolor te hizo
En el fondo del oscuro océano
El dolor te hizo
El amor pasa desapercibido en un lugar aislado
El dolor te hizo

El dolor te hizo
En el laberinto* sin fin... ¿Por qué respiras aún?




Nota:*Maze significa laberinto o confusión

No hay comentarios:

Publicar un comentario