VOICELESS FEAR (Miedo sin voz)

Letra: Ruki
Melodía: Uruha

Letra original

光の中　叫びは静かに奪われていった
A quirk of fate
In stillness

Pain　加速してゆく　闇に墜ちてゆきそう　空白の瞬間

意識の底で溺れるような　感覚がとても痛い
脈に絡まる冷たい雨が俺を壊してゆく

何も判らないまま　幕を下ろした悲劇　無言は続く

突き付けられた　回答に揺れる
「叫びを忘れて君を無くすなら…」

Get rid of fear from me
焼き付いたままで離れない
張り詰めたまま蠢く
My broken throat

眠りから覚めて　ただ流れる日々を眺め
苛立ちに壊れても変わらない事実に...

突き付けられた明日に頷く
「叫びを忘れて君を無くすなら…」

Get rid of fear from me
焼き付いたままで離れない
張り詰めたまま蠢く　My throat
空白を知ったあの場所で
掛け違う歯車と踊ろう

Till fear fades away
A quirk of fate

Romaji

hikari no naka　sakebi wa shizuka ni ubawarete itta
A quirk of fate
In stillness

Pain　kasoku shite yuku　yami ni ochite yukisou　kuuhaku no toki

ishiki no soko de oboreru you na　kankaku ga totemo itai
myaku ni karamaru tsumetai ame ga ore wo kowashite yuku

nani mo wakaranai mama　maku wo oroshita higeki　mugon wa tsuzuku

tsukitsukerareta　kaitou ni yureru
"sakebi wo wasurete kimi wo nakusu nara ..."

Get rid of fear from me
yakitsuita mama de hanarenai
haritsumeta mama ugomeku
My broken throat

nemuri kara samete　tada nagareru hibi wo nagame
iradachi ni kowarete mo kawaranai jijitsu ni ...

tsukitsukerareta ashita ni unazuku
"sakebi wo wasurete kimi wo nakusu nara ..."

Get rid of fear from me
yakitsuita mama de hanarenai
haritsumeta mama ugomeku　My throat
kuuhaku wo shitta ano basho de
kakechigau haguruma to odorou

Till fear fades away
A quirk of fate

Traducción

Dentro de la luz mi grito ha sido arrebatado en silencio
Un capricho del destino
En el silencio

El dolor aumenta　parece caer en la oscuridad　en un momento de vacío

La sensación que parece ahogarse dentro de mis sentimientos duele demasiado
La lluvia fría se entrelaza con mi pulso y me derrotará

Sin entender nada　la tragedia bajó la cortina　el silencio continúa

Tiemblo sobre esta respuesta　que ha sido lanzada sobre mí
''Si olvidas los gritos y te pierdes...''

Deshazte del miedo por mí
Esta sensación ardiente no se irá
Atazo me retuerzo
Mi garganta rota

Me desperté de mi sueño　simplemente viendo los días pasar
Incluso si soy derrotado por esta frustación la realidad seguirá sin cambiar...

Sólo estoy asintiendo este mañana que ha sido lanzado sobre mí
''Si olvidas los gritos y te pierdes...''

Deshazte del miedo por mí
Esta sensación ardiente no se irá
Atado me retuerzo　Mi garganta
Este vacío que he conocido en ese lugar
Estoy bailando con estas cruzadas ruedas dentadas

Hasta que el miedo se desvanezca
Un capricho del destino