[Entrevista] PSC7DAYS Backstage Ultimo Día , Reita y Uruha

Naoki: Los próximos invitados son los miembros de the GazettE: Reita y Uruha.

Reita: Gracias por tenernos aquí 

Naoki: ¿Cómo te sientes acerca de este “Chibuya 7DAYS”?

Reita: ¿Estás nervioso?

 

Naoki: Por supuesto que no! ¿Por qué me pongo nervioso? He estado en este negocio por muchos años.

Reita: Bien, por supuesto, usted no está nervioso!

Naoki: quise decir "SHIBUYA 7 DAYS”!

Reita: Fueron unos agitados 7 días.
Uruha: Hoy es el último día. 

Naoki: ¿Cómo es usted que planea arrancar el evento, y cómo se va a expresar plenamente los puntos fuertes de the GazettE?

Uruha: Nos presentamos como el acto de apertura para el primer día, y también será la banda que encabeza la lista en el último día. Con éxito se dio inicio al evento, así que esperamos que con éxito se puedan envolver las cosas.

Naoki: Tu suenas bien! 

Reita: De verdad lo haces

Uruha: Por qué no dices algo así! (P.D: esto se lo dice a Reita)
Reita: Con éxito se dio inicio al evento, así que esperamos que con éxito se puedan envolver las cosas ... 

Uruha: ya he dicho lo mismo.

Reita: Ohh, sí, lo hiciste. Es interesante, porque no tenemos muchas oportunidades de presentarnos con otras bandas. También es estimulante. Es genial ser capaz de hablar con Naoki-san, ya que no lo hemos conocido por mucho tiempo.

Naoki: Estás haciendo que me sonroje un poco. Hablando de estimulantes, se llega a ver las bandas participantes, que compiten entre sí.

Naoki: Además, creo que the GazettE ha estado en el extranjero, en los EE.UU..

Reita y Uruha: Eso es correcto.

Naoki: Si mal no recuerdo, ustedes se presentaron en Los Ángeles.

Reita: También somos ciudadanos de los EE.UU. ..

Naoki: Sí, claro (risas). Han estado en Europa, pero también han estado en Los Ángeles en los EE.UU., ¿verdad?

Reita: En realidad fuimos allí para hacer algo de mastering.

Uruha: Me subía en los coches fabricados en Estados Unidos.

Reita: Tu amas América, ¿no?

Naoki: ¿Qué piensan ustedes de los países extranjeros? Deben ser diferente de Japón. Uruha: La personalidad de las personas son diferentes de Japón, y muestran una asombrosa cantidad de entusiasmo. Eso es 'Sorprendente', con 'S' mayúscula. 

Naoki: ¿Y usted, Reita? ¿Cuál fue el país más entusiasta?

Reita: Alemania!

Uruha: No.. los EE.UU!?

Reita: Fue tan caliente que uno del personal de seguridad se desmayó.

Naoki: Ni uno solo de los fans? 

Reita: Yo estaba como, ¿”Por qué se desmayo"?

Naoki: Así que el desmayo del personal de seguridad fue totalmente inesperado.

Uruha: Se desmayó justo en el comienzo.

Naoki: Desde el comienzo? 

Reita: Pero fue muy caliente, así que tuvimos que dejar tocar  por un tiempo.

Naoki: Debido al personal de seguridad?

Uruha: Él era un tipo muy pulido, de esta manera.

Reita: Cuando se desmayó, el dijo: 'Jesús'.

Naoki: ¿En serio? Asi que the GazettE fue a Los Ángeles para hacer algo de mastering, pero no se ha presentado ahí todavía.

Reita: No hemos recibido ninguna solicitud para presentarnos ahí.

Naoki: Por eso es que no se han presentado allí! Oye, que la gente viendo este programa!

Reita: Invítennos para que podamos presentarnos en LA!

Naoki: Así que envien una solicitud a the GazettE! Pero ¿realmente irian allí si reciben una solicitud?

Reita: Sólo si llegamos a viajar en clase de negocios.

Uruha: ¿Estás preocupado por ESO?

Naoki: Pero si recibimos una petición creo que vamos a ir allí de inmediato.

Reita: Vamos a ir a actuar allí, algún día!

Naoki: Bien, entonces, por último, por favor, envíen un mensaje a nuestros espectadores en el extranjero. Si ustedes tiene cualquier tipo de anuncios que hacer, ¡adelante! ¿Quién hablará?

Uruha: Reita hará los anuncios ...

Naoki: Entonces vamos a hacer primero los anuncios 

Reita: En octubre vamos a lanzar un álbum. Luego, con ese álbum nos iremos de gira

Naoki: ¿Cuándo comenzará la gira?

Reita: Tal vez a mediados de octubre?  Visiten nuestro sitio web para más detalles. No tenemos planes específicos aun para presentarnos en el extranjero, pero vamos a seguir mejorando a nosotros mismos aquí en Japón. Y entonces un día queremos poner un buen espectáculo en el extranjero. 

Naoki: Ahora tenemos a Uruha perfectamente para envolver las cosas.

Reita: No hay nadie que pueda envolver las cosas tan claramente como él.

Uruha: Ha pasado cerca de 2 años desde la última vez que se lanzó un álbum. Quiero que cada uno  en todo el mundo lo  escuche. Creo que marca un nuevo comienzo para the GazettE,  así que por favor esperen más de nosotros.

Naoki: Por favor, esperamos que más de the GazettE! the GazettE nunca defrauda ... se me traba la lengua un poco.

Reita: Nunca defrauda. Nunca decepciona también.

Naoki: Los espectadores en el extranjero, the GazettE podría presentarse en el extranjero... tal vez pronto.

Reita: Um, no estamos seguros acerca de la parte… "pronto"

Naoki: Alrededor del año que viene van a dar unos pasos furtivos a actuar en el extranjero.

Reita: Solo unos pocos pasos furtivos!

Naoki: Por favor, estén pendientes de esto. Esto es todo de The GazettE

Traducción: @theGazettE_Peru

Creditos: @GFC_Channel + @theGazettE_TNL