[Twitter] the GazettE STAFF -HERESY fallas en el sistema-

fecha: 05 de marzo

@theGazettESTAFF

HERESY会員システムリニューアルに関しまして、本日18時開始を予定しておりました事前登録ですが、最終調整段階でシステムに不具合が生じたため開始時間を21時に変更させていただきます。

traducción:

Renovación de membresía de HERESYo pre-registro Nikanmishite , Sin mebargo, la fecha de 18 de marzo se a cambiado al día 21 de marzo, igual tambien la hora, por algunos defestos en el sistema.

@theGazettESTAFF

会員の皆様にはご迷惑をおかけしまして大変申し訳ございませんが、21時よりアクセスくださいますようお願いいたします。また、可能な限り予定通りに開始する方向で調整を図っておりましたため、お知らせが遅れました事をお詫び申しあげます。

traducción:

a todos los miembros, pedimos una disculpa por las molestias, les pedimos por favor que accedan el 21 de marzo, estamos haciendo todo lo posible para que el programa funcione a a brevedad. Lo sentimos por el anuncio atrasado.