lunes, 16 de julio de 2012

[Nota] ¿Que es lo que le gustaría a Ruki para este verano? [respuesta a una pregunta de las fans]

Ya anteriormente habíamos publicado los scans de el Pamphlet ~Heterodoxy Tour y entre esas ellos vienen una serie de preguntas de los fans que se mandaron el la recolección de preguntas que se izo en junio en la GPS y sus respuestas respectivas de cada integrante,pero entre una de ellas una nos llamo la atención ya que se menciona a México [メキシコ]y es la siguiente  :

Question: 今年の夏は00がしたい!てことありますか?
Answer: メキシコ

Traducción: 
Pregunta: Este verano quieres ir ¿Tienes de todas formas?
R= México 

segunda traducción:
Pregunta: "¿Hay algo que digas: ¡Quiero hacer "X" cosa para el verano de este año!?
R= México

[la 4ta pregunta del lado derecho]
                      
Nota: mi conocimiento de japones es muy escaso perdón por no poner una traducción muy desglosada

gracias a Angy Dominguez por la segunda traducción \(^o^)/

1 comentario:

  1. Me tomé la libertad de corregir un poco la traducción de la pregunta ^^
    "¿Hay algo que digas: ¡Quiero hacer "X" cosa para el verano de este año!?"
    Espero no les moleste.

    ResponderEliminar