[Letras] 影踏み (Kagefumi - Mediante una sombra)

Álbum: DIVISION

Año: 2012
Track: 05
Letra: Uruha
Música: ¿?

Kanji
乾いた足音　肌を染めてく月光
冷たいあなたの手
剥がれぬように引けた暁に
その躊躇いを捨ててくれる？

明日を信じてゆける意味を求め
どこかで壊れてしまった
なにもかもが歪んで見えて
ねぇ　まだ笑えてる？

抱きしめていて　忘れぬように
声もいつか届かなくなる
舞い散る雨に消え入りそうな
二人の足音が重なり
途切れるまで

強く手を握って
今はそれだけでいい
それがあんたを信じてゆく唯一の光で

抱きしめていて　 忘れぬように
声もいつか届かなくなる
舞い散る雨に傘も差せない
そんな自分が悲しい

愛していてね
こんなに脆くなってしまった心も

光を見つめ落ちてゆく二人
やっと重なった
あなたの影と

忘れないでね　これが終わりじゃない事

Romaji
Kawaita ashioto hada o somete ku gekkō
Tsumetai anata no te
Hagarenu yō ni hiketa akatsuki ni
Sono tamerai o sutete kureru?
Ashita o shinjite yukeru imi o motome
Doko ka de kowarete shimatta
Nanimokamo ga yugande miete
Ne~e mada warae teru?
Dakishimete ite wasurenu yō ni
Koe mo itsuka todokanaku naru
Mai chiru ame ni kieiri-sō na
Futari no ashioto ga kasanari
Togireru made

Tsuyoku te o nigitte
Ima wa sore dakede ī
Sore ga anta o shinjite yuku yuiitsu no hikari de

Dakishimete ite wasurenu yō ni
Koe mo itsuka todokanaku naru
Mai chiru ame ni kasa mo sasenai
Son'na jibun ga kanashī
Ai shite ite ne Kon'nani moroku natte shimatta kokoro mo

Hikari o mitsume ochite yuku futari
Yatto kasanatta
Anata no kage to

Wasurenaidene kore ga owari janai koto


EspañolSecado huellas, la luz de la luna que da color a nuestra piel

La fría mano
Podría abandonar esa vacilación ante la ruptura del amanecer
¿Así que no tengo que ser privados de ti?
Buscar la razón de ser capaz de seguir creyendo en el mañana
Hay algo en ti que se ha roto
Todo parece estar distorsionado
¿Hola, todavía eres capaz de sonreír?

Sigue sosteniéndome cerca
Así que no me voy a olvidar
Algún día incluso mi voz no llegará a ti
Las huellas de los dos, parece que desaparecerán con el revoloteo de la lluvia,
Ellas se superponen unas a otra entre sí hasta que se detienen

Toma mi mano fuertemente
Ahora en este momento que por sí sola es suficiente
Es la única luz que me hace creer en ti

Sigue sosteniéndome cerca
Así que no voy a olvidar
Algún día incluso si mi voz no llegará a ti
Ni siquiera voy a levantar un paraguas en el revoloteo de la lluvia,
Estoy triste con eso

Seguir amándome
Incluso este corazón que acabó tan frágil
Los dos caen mientras contemplan a la luz
Por fin estoy en la búsqueda de tu sombra

Ese presente no es el fin no lo olvides



Creditos Letra Original: Uta-Web
Traducción Español:  @yuu_takanori (Staff LOBOS the GazettE México ST) 

@yuu_takanori