domingo, 24 de febrero de 2013

[Twitter] Tuets de Aoi y Ruki (24.feb.2013)

俺に後輩なんて一人も居ないよ。たぶん(笑)先輩後輩なんてのは個々に線引き出来てればそれで良いもんだー!
No hay nadie quien piense como mi junior. Creo (lol) Cuando se trata de decir quién es tu junior y quién tu senior, sería mejor juzgar a las personas como individuos y tomar la decisión en base a eso!

自分のTweetがきめーからsexして寝るわ。おやすみセニョールANDセニョリータ♡
Mis mismos tuets empezaron a molestarme, así que tendré sexo y luego iré a dormir. Buenas noches señores y señoritas♡

@official_aoi
かっかっかっ(๑ּగ⌄ּగ๑) ehehehe (๑ּగ⌄ּగ๑)

しくしく(´;ω;`)
llorando (´;ω;`)


はじめの2〜3回。RT 愛のあるセックスとは。
Las primeras 2〜3 que tienes relaciones. RT ¿Qué dirías que es el sexo con amor?
愛って言葉は知ってるけどこれほど儚いくせに美化される言葉も珍しい。その次は夢くらいか。根底はドロドロで地味なもんかもなー。
Estoy familiarizado con la palabra "amor" y a pesar de que es un sentimiento fugaz, casi nunca escucho decir a la gente que está sobrevalorado. Lo único que viene del amor es que terminas viviendo en un sueño y eso es todo. Si se arruinan los fundamentos, nada volverá a crecer.

先の丸くなったPickしかない。
los escogí solo porque estaba aburrido

真のギター愛好家ならポッケにあるもんだ!と探ってみたらあったよ。6枚!

Y se mantenian escondidos los verdaderos entusiastas de la guitarra! Allí fue juzgado y explorar. Seis!

え?ポッケに小銭とかダメなの?1500円位Pickと一緒に入ってましたけど…。
¿Qué? ¿Eso es malo o cambio suelto en el bolsillo? A pesar de que había entrado en el lugar con la selección ... 1.500 yenes.

おぃ。いくらなんでも延長しすぎだろ?
Oii, tenemos que extender algo?
----------------------

あれ、謎にギターの音が出ない。。 こんな時に。
Oh, el sonido de la guitarra parece algo misterioso... en este preciso momento.

お待ちしてますねー♪RT @ykhcinc: @RUKItheGazettE チケット完売おめでとうございます!
No es nada♪RT @ykhcinc@RUKItheGazettE felicidades por las entradas agotadas!

春まだですかね( ꒪⌓꒪)RT @KO_YODA: 寒い。
todabía no es primavera( ꒪⌓꒪)RT @KO_YODA: mucho frío。

電池変えたら音出た!
¡El sonio que emitio la batería ha cambiado!


間も無く完成しそう。一曲にえらい時間かけてしまったな。でもこのグルーヴ感はうちのバンドには無かった気がする。しかし時間があればもっと曲作れるのになー。なー。
Probabilidades de terminar pronto. ¿Tengo grandes horas en una canción. ¿No cree que la banda está fuera de este sentimiento ranura sin embargo. Na canciones para hacer más, pero si tienes tiempo. Na.



Sujeto a corrección



Algunas traducciones tomadas de: @gazetweet_esp


@gazette_fan

No hay comentarios:

Publicar un comentario