El día 15 de Noviembre del 2013, en Japón se llevo a cabo el live de the GazettE MAGNIFICENT MALFORMED BOX en Kanazawa Bunka Hall . RUKI tuvo problemas con su voz, así que la banda tuvieron que acortar parte del setlist .
Según los informes de los aficionados que estaban en el show, Ruki nunca dejo de cantar en la música TO DAZZLING DARKNESS, pero la voz de Ruki no se podía oir.
SETLIST.
the GazettE LIVE TOUR13 [BEAUTIFUL DEFORMITY] MAGNIFICENT MALFORMED BOX
Kanazawa Bunka Hall - 15/11/2013
SE.MALFORMED BOX
01.INSIDE BEAST
02.UNTIL IT BURNS OUT
03.FADELESS
04.Karasu
05.VORTEX
06.Sugar Pain
07.DEVOURING ONE ANOTHER
08.LOSS
09.REDO
10.LAST HEAVEN
11.IN BLOSSOM
12.THE STUPID TINY INSECT
13.SLUDGY CULT
14.Kuroku Sunda Sora To Zangai To Katahane
15.Maggots
16.DISCHARGE
17.TO DAZZLING DARKNESS
18.CODA
ENCORE
01.Ride with the ROCKERS
02.LINDA～candydive Pinky heaven～
Crédito Inglés: heresiarchy.tumblr
Después de esto RUKI escribio un mensaje en su cuenta de twitter:
+15 DE NOVIEMBRE 2013
@RUKItheGazettE . Todo el mundo en Kanazawa. Realmente lo siento. Cortamos canciones de vivir esta historia definitivamente completamente varios defectos como resultado de la voluntad de la voz y se lo llevó. Tenga cuidado y realmente lo siento por favor.
Doy las gracias a todos los que vinieron hoy.
Aquí la noticia sobre lo que KAI informo:
#Kai ha actualizado su blog HERESY. Explica lo sucedido durante el concierto con la voz de #Ruki
También dice que quiere que fans aún fuera del FanClub lo sepan, así que por única vez publicaremos la traducción completa de ésta entrada en el blog de Kai.
Denme unos minutos por favor.
•BabyJenkz STAFF LOBOS the GazettE México ST.
A continuación la traducción de su blog:
BLOG DE KAI “PLEASURE”
2013/11/15 21:26
KANAZAWA
¡Gracias por el día de hoy!
¡Fue un concierto grandioso!
Una vez más me encuentro con éste sentimiento de orgullo ante el hecho de que ustedes chic@s sean fans de the GazettE.
En verdad somos una familia.
No somos solamente “amigos” y “miembros de la banda” y “fans”.
Siento la misma sangre corriendo en nuestras venas.
Me parece que hay gente que no sabe lo que esta sucediendo así que les explicare la situación actual en representación de los otros miembros también.
El dìa de hoy en el concierto en Kanazawa, la garganta de Ruki se encontraba en malas condiciones y èl no podía lograr que saliera algo de voz durante las últimas canciones.
Cuando las fans estaban gritando por el ENCORE nosotros tuvimos una junta con los miembros y decidimos quitar del setlist algunas canciones.
Yo expliqué la situación al staff del lugar donde se llevaba acabo el concierto y así es como el concierto de hoy llegó a su fin.
A todos aquellos que estuvieron esperando con ansias por éste concierto: Lo siento.
Sin embargo, cuando les expliqué la situación a ustedes, los fans… ustedes nos dieron un aplauso.
Honestamente yo estaba muy conmovido por eso. Gracias.
No les diré la razón exacta (de los problemas con garganta de Ruki) pero para ser honesto, fue el resultado de varias cosas que se fueron juntando y eso es todo lo que les puedo decir al respecto.
En nuestra banda, Ruki es quien más se preocupa de su salud física y nosotros, los otros miembros, nos damos cuenta de esto ya que somos quienes lo tienen más cerca.
Quisiera que ustedes chicas entendieran que esto no sucedió porque su condición física fuera mala. (NOTA: Kai está diciendo que no se debe al cigarro / alcohol / enfermedad, etc.)
Esto ya ha sucedido antes y él siempre se ha recuperado sin problemas así que, por favor, denle un poco de tiempo.
Les dejaremos saber lo que sucederá con el resto de la gira cuando sepamos más al respecto.
Me gustaría que le dijeran esto también a la gente que no se encuentra dentro del fanclub.
Espero que todo se solucione antes del concierto en Hachiouji.
Lo sentimos. Y también, gracias a ustedes desde el fondo de mi corazón
Crédito traducción Inglés: @trauma-rajio
Traducción en Español: @BabyJenkz Staff LOBOS the GazettE México ST.
También AOI ,escribio en su cuenta del twitter sobre el tema:
@official_aoi . Muchas gracias a todos los que asistieron el día de hoy.
Definitivamente regresaremos cuando los cinco de nosotros nos encontremos en nuestras mejores condiciones así que estaríamos felices si podemos verlos a todos ustedes también en ese momento.
Él no está preocupado tampoco, saben? Así que encontré monos con nuestras mejores sonrisas en el siguiente concierto!
Crédito Traducción en Inglés: @heresiarchy
Traducción en Español: @BabyJenkz Staff LOBOS the GazettE México ST.
@RUKItheGazettE . A todos en Kanazawa. Lo siento mucho. A quienes vienen a vernos con regularidad, quienes recorrieron largas distancias para venir a vernos, quienes vinieron a vernos por primera vez, y a todos los demás. Hubieron muchos problemas durante éste concierto, y tuvimos que quitar algunas canciones donde mi voz no se habría escuchado claramente. Me preocupa el cómo se sintieron ustedes al respecto, y en verdad lo siento mucho.
Crédito Inglés: @sixtysixtgun77
Traducción Español: @BabyJenkz Staff LOBOS the GazettE México ST.
@RUKItheGazettE . Se preocupan mucho. Leí todos los mensajes. Muchas gracias. Puedo ser más fuerte gracias a que ustedes también me dan fuerzas.
Recordando que en el pasado, también nos han apoyado en los momentos muy difíciles que fueran ¿verdad?.
Lazos y amigos, son palabras que están juntas para no dejar de luchar.
Puedo sentir un lazo como en el Kanazawa. Muchas gracias, de verdad.
Un reto será Hachioji, ahora agarrare fuerzas de todos para poder seguir. Así que espero que todos vengan y nos divertiremos y daremos lo mejor.
*NOTA: El próximo live será en Olympus Hall Hachioji 18/11.
Traducción: TGMST
Publicado aquí por: Staff LOBOS the GazettE México ST.
No hay comentarios:
Publicar un comentario