[NLDH14] the GazettE- Cancela el live NLDH en Zepp Sapporo(21/Marzo) Por brote de Influenza en algunos de los miembros..

[NLDH] the GazettE- Cancela el live NLDH en Zepp Sapporo(21/Marzo) por brote de Influenza en algunos de los miembros-.





La información hasta el momento sobre el brote de influenza entre los miembros de the GazettE es la siguiente:

Aproximadamente a las 6:20am hora de México, 9:20pm hora de Japón, el staff de la banda anunció en las redes sociales que el live del 21 de Marzo en Sapporo sería pospuesto para el 7 de Abril, esto “debido a in brote de influenza entre los miembros de la banda”.

Minutos después AOI escribió 2 tweets:

Aoi: Lo siento mucho.
Aoi: Parece bastante serio así que también ustedes cuídense mucho, ok chic@s?

Enseguida Ruki escribió también:

Ruki: En verdad lamentamos mucho haber tenido que posponer el LIVE. La influenza parecer ser bastante fuerte y podría transmitirse a aquellas personas cerca de ustedes, así que cuídense.

Es toda la información de carácter oficial que sabemos hasta el momento, los chicos no especifican mucho en el tema pero parece ser que más que nada el posponer el live es por precaución para evitar contagios.

Los créditos de las traducciones:
Traducción inglés: @mou_ichido
Traducción Español: @BabyJenkz  staff LOBOS the GazettE México ST

P.D: Si desean escribir a los chicos un mensaje de apoyo puede enviar "お大事に!" (Cuídense!)
Petición por: @mou_ichido

ACTUALIZACIÓN Sobre el cambio de fecha y los boletos.

PSC Ha enviado ya el comunicado con los detalles de la nueva fecha para el live que se aplazò en Sapporo debido al brote de influenza.

STANDING LIVE TOUR 14 NAMELESS LIBERTY DISORDER HEAVEN」Zepp Sapporo

＜Ｎｅｗ Ｄａｔｅ＞
April.7.2014（Mon.）
Zepp Sapporo
open17:30/start18:30

Quienes tengan su boleto con fecha para el viernes 21 de marzo, podràn entrar con ese mismo boleto el dìa 7 de abril.

Para quienes por alguna razòn no puedan asistir a la nueva fecha se les harà un reembolzo por el costo del boleto:
＜TICKET REFUND＞
Refund term：March.20～March.27
-Para poder recibir el reembolzo deben mandar su boleto a las oficinas de e+PLUS junto con su informaciòn bancaria antes del 27 de marzo.

Crédito: PSC the GazettE.
Traducción Español: @BabyJenkz Staff LOBOS the GazettE México ST.

Publicado aquí por: Staff LOBOS the GazettE México ST.