El día 01/Noviembre 2014. Ruki a través de la cuenta @rad_market, constesto algunas preguntas de los fans.
Aquí los tweets:
R: Ahora, por fin abierto!!.
Sitio de conexión picante.. R.
F: En el caso del iPhone corresponde a cada modelo de usted?.
R: Es de 5 / 5S.
F: Bumflap ¿Qués es?. Yo use el diccionario, con este juego de palabras. (°̥̥̥̥̥̥̥̥o°̥̥̥̥̥̥̥̥ ).
R: Es un tipo especifico de bolsa para poner en la cintura, se hará referencia de que se puede también poner en la cadera y va acentuar al cuerpo, ver que es reversible.
F: El modelo de la parker es obvio, pero R ¿Al llevarla, cuál es la longitud?.
R: A medio muslo, en medio?.
F: ¿Usted comprobó la báteria móvil del iPhone?.
R: Claro que lo hize.
F: Entre pero encontré SOLD OUT, (´._.ˋ).
R: Sin embargo , se termino antes, espere a las ventas después.
F: Quiero que me digas la medida de la tela de la camisa larga!, Es bastante delgada?.
R: Es más bien relativamente gruesa. Es ropa de abrigo ligero.
F: Fue un poco decepcionante, ya que son para HERESY limitado muchos.
R: Es algo natural, ya que es límited HERESY tour.
F: Cual es el grosor de la Parker?. Es igual a las camisas.
R: No, debido a que es para invierno es más gruesa que la otras.
F: ¿Podría usted crear órdenes de venta?.
R: Como?. Así de repente?!. (Risas).
F: Felicitaciones por el excelente trabajo!. Esa camisa larga, tiene Zip o bien, habría un botón?.
R: Botón frontal!. Siendo que es abierta y tiene una cremallera a un lado.
F: La cartera de colgar en el hombro, es del mismo material que se ha visto en la gira anterior de primavera?.
R: Esta vez es un poco más grande.
F: La cremellera de lado de la boston bag, es decoración o es posible algo para almacenar?.
R: Se puede almacenar.
F: ¿Cuál es el tamaño de las mercancias, se puede llevar de todo, incluso en un margen en los hombres?.
R: Puedes llevar de todo.
F: Se trata de una petición, pero el tamaño de la bolsa para cigarros, es pequeña, aun así , es bienvenida.
R: Esta bolsa es simplemente buena!.
F: Por favor, también venden la percha. (｡-_-｡).
R: En realidad están hechos a mano (Risas).
F: ¿Tendré tiempo para la compra de limitados, si me inscribo ahora a Heresy?.
R: En el tiempo.
F: La bolsa de cierre, felicitaciones a usted.
R: Gracias!.
F: Me quito el sombrero, para producir la fuerza de R-san!. Hace de los bienes iconos , lo hizo esta vez.
R: Bolsa de corazón. Está de vuelta. Mire en el sitio.
F: Porqué no hacer el logotipo de the GazettE en los bienes?.
R: Lo tuve en mente una vez. Pero yo no quiero que sea demasiado revuelto, por que este gran logotipo es importante en la reputación de la banda.
F: Aunque así en el bolso de corazón. Ese es el tamaño justo del cigarrillo, para cosméticos(delineador de ojos, etc). Supongo que el ancho es estrecho?.
R: No, sólo me entra también el tabaco.
F: En pasado cuando fui a
(；＿；), sin embargo , a finales se agoto la funda case, la esperaré?. (；＿；).
R: Todavía no se vende.
F: La batería móvil, vi la imagen que la terminal es micro USB. Se podría usar también en el iPhone.
R: USB diseño, terminado.
F: ¿Es la botella de acero inoxidable, para beber directamente del envase?.
¿O se necesita una taza para beber?.
R: ¿Qué?. Usted lo puede verter en la tapa.
R: Hace un rato hablando de la Parker. Yo estaba diciendo que es diferente, en el medio muslo, como en la del 02.
A la mitad del muslo es del tipo que estoy tratando hacer en el futuro. (Risas).
F: ¿R-san, usas en realidad lo que produces, llevas en este momento los productos?.
R: Ahora, estoy utilizando la bumflap y una T-Shirt negra.
Es una muestra.
F: No conseguí, productos.
R: Lo siento.
F: Buenas noches R-san. La presentación de los bienes se ha ido en el instante en que llegue a la venta por correo. (´-_-｡`) .
A partir de ahora, ya no lo hago de esa forma?.
R: No, esperar a que se vuelvan a parecer!.
F: Buenas noches. La camisa y llavero, el material igual para las solapas a cuadros?. Toalla?
Lo haces sutil / diferente para cada una de las mercancias?.
R: Es lo mismo.
F: La botella de acero inoxidable, usted lo bebe en la boca directamente. ¿ O usted lo vierte en la tapa?
R: Oh, en ese sentido, lo puede usar en dos formas.
F: Sr. R-san. Insignias de Botón, quiero! （´-`）.｡oO.
R: Se incluyen con la chaqueta de punto. Botones de cuero.
F: La Bumflap, se le puede poner algo o solo sera asi de decoración?.
R: Entre correctamente en el sitio.
F: Si ves la tienda oficial todo esta lleno!. Se permite comprar en la mañana en el live!!.
Los bienes son cool R-san. Gracias!!.
R: Aun no se ha liberado, es solo un error. ..
F: Habrá un a bolsa de cierre para el live. ¿Cuál es el tamaño?. ¿Usted la venderá en el live?.
R: Echa un vistazo a LookBook.
F: El tamaño de esta boston, es igual que la anterior?.
¿El tamaño de la Clutch Bag/ Dalmatian, es un poco más pequeña?
R: Es diferente!!.
F: La silueta/forma de la camiseta es igual?.
R: No, sólo se diferencia del color negro.
F: He visto el vídeo de Kishidan Expo en WOWOW , estaba loco con la capucha roja en toalla negro.
R. Ese es bueno. Y no se pierda el próximo (risas).
F: Felicitaciones por el gran trabajo ( ˘ω˘ ) . Artículos preferidos de R-San , estan en RAD?.
R: Es difícil eléjir, No lo sé.
F: R-san buenas tardes ♥. El material de Shaggy y la tela escosesa es tan frecuente!.
Hay también bienes así?.
R: ¿Qué?. No estan mirando todos?. (Risas).
F: Las placas, de la boston, ahora son de RAD, cambiado por BLACK MORAL, ya no son iguales!.
R: Se ha puesto una etiqueta con BM.
F: R-san, ahora usted se asoció con marca de zapatos?.
R: Eh? Por qué?.
F: Resurrección, me alegro porque quería el Oso.
R: Fue el renacimiento temprano , ya se han resuelto y me detuve hacerlos . (risas).
F: Buenas noches! R-san, esta temporada es de sueter's. ¿Hacerlos de cuadros grandes?. O hay algún problemas con camisas largas. (Risas).
R: Tengo muchas, así que este año no compré una camisa.
F: Felicitaciones por el buen trabajo!. Agradezco el tiempo para compartir la información ☆pero a medianoche los tweets continuan y se convierten en una frase (>_<) . Puede ser bueno si la notificación tiene sonido o en silencio...
R: Un modo de ruido?.
F: Hay muchos que no leen el contenido de twitter. Me gustaría...
R: Es cierto.
F: He visto a menudo, que es baja la compra de productos por la tasa de costo, pero los productos que poco a poco se van acabando. ¿Que va hacer?.
R: Tengo los costos realmente vistos. lo he comentado.
F: Usted esta molesto ( ˘ω˘ ).
R: No enojado. (Risas).
F: R-san enojado. Los fans los felicitan por su esfuerzo en persona?. Pero sí el sentimento del fan no es agradable.
Aunque R-san tendría que responder con calma en serio...
R: Yo no estoy enojado. Quiero decir y porque no hacerlo * Responderle tranquilamente a un fan que este molesto con ellos*.
F: Es algo increíble a menudo la respuesta.
R: Es un reto. (Risas).
F: ?? No bloqueando RT @ rock_0407:rad_market y tu me bloqueas ('• ̥ • ̥`) 辛 い.
R: Sorry. It seems to have been uncomfortable for some of the design...
-Esp: Lo siento. Parece haber sido incómodo para algunos de los diseños...
* NOTA; Al parecer algunos fans, le comentaron a Ruki su descontento por el símbolo Nazi de la Bandera que se encuentra en la bolsa y la toalla. Así como unas notas de suicidio que están en algunos diseños.
Así también le mandaron por twitter fotos de la bandera Nazi, haciendo alusión a lo anterior.
* SUJETO A CORRECCIÓN*.
Traducción y Publicado aquí por: Staff LOBOS the GazettE México ST.
No hay comentarios:
Publicar un comentario