[RADIO] REITA y KAI en 「Slash&Burn」17.11.15 .
El día 17 de Noviembre de 2015 Kai y Reita, estuvieron en el programa de radio 「Slash&Burn」, durante esa charla, se grabo y se tomaron estas capturas:
En las cuales podemos ver a Reita, primero usando un CUBREBOCAS , pero al poco tiempo Reita se lo quito, dejando ver su rostro al descubierto.
Algunos de los fans que asistieron a la estación de Radio, se asombraron.
Mencionan que estuvo sonriente y vieron algo rojo.
Acá la grabación de esta entrevista:
Crédito traducción Chino/Inglés :Anna Magdalena en FB.
- KAI: Cuando hay errores, ellos siempre corren por mi ayuda.
Reita: En mi opinión, ¡el líder se debe encargar siempre! Pienso que tener el live perfecto o al 100% sería imposible aunque te tardaras tu vida entera en prepararlo.
KAI: Siento que la capacidad de mi estómago es pequeña, fácil de satisfacer .
(Y entonces empezaron a hablar de cuando solía trabajar en un restaurante).
[Comienza el programa].
Primero que nada, ¡aquí vienen los trabalenguas!.
Incluyendo a nuestro host, quien también se traba al hablar.
(Y luego hablaron sobre sus vacaciones).
I: Recientemente, ¿qué les gusta hacer o cuáles eventos les agradan durante sus vacaciones?.
Reita: Yo no he tenido desde los últimos tres años.
I: ¿A qué lugar les gustaría ir entonces?.
Kai: Yo quiero ir a un sauna a relajarme~.
(Y luego hablaron de que bebidas toman...)
KAI: Reita de verdad no puede tomar. Hasta cuando hacemos brindis no puede terminarse sus tragos.
Reita: Solo tomo soda básicamente.
KAI: Cuando nosotros apenas estamos llegando al punto de la ebriedad, Reita ya esta mega borracho, completamente muerto.
-Nota: La traductora original dijo que hizo esto mientras estaba ocupada con otras cosas, entonces no puso su completa atención a la transmisión. Si no esta clara la estructura es porque se estuvo saltando segmentos.
[Acerca del proyecto]
KAI: El proyecto de "DOGMA" fue pensado desde el año pasado, aunque se reveló al público durante el aniversario, para la producción, no es sólo el comienzo del aniversario... Todo el proyecto ha estado en nuestras mentes desde entonces. Y las deficiencias de "DOGMA" se pueden complementar con "UGLY".
REITA: El complemento ideal es... nuestros Lives, ¡Asegurense de venir y ver nuestros conciertos!.
[Acerca del empaque del CD]
KAI: Cuando vi la primera imagen (el boceto) para "DOGMA", sentí que eso era lo que nosotros queríamos. Sólo hicimos modificaciones menores.
[Acerca de la filmación de UGLY]
REITA: Originalmente, pensamos que grabar un MV de este tipo sería muy difícil, sin embargo, todo salió de acuerda a nuestros ideales.
KAI: Esta vez, nosotros actuamos como directores, supervisando la filmación, pues así, podríamos ir hacia la dirección correcta para decidir qué es lo que queríamos y completarlo. ¡Pero digo que es realmente duro!.
ENTREVISTADOR: ¡Así que también experimentaron ese grito de "¡CORTE!" como directores! ¿Qué me dicen de ese sentimiento?.
KAI: RUKI me asignó para gritar "¡Corte!" Pero siempre me sentí apenado de gritarlo, así que sólo susurraba "corte" y en realidad nadie lo notaba, al final el fotógrafo me preguntó hablando alto "¿Disculpa, así está bien?" (Risas).
[La cosa más impresionante en el tour -UN-]
REITA: Fácilmente, fue ese accidente de la "repentina interrupción", gracias a problemas con el equipo.
KAI: Pausamos por alrededor de 30 minutos, regresamos al escenario, pero la sala de conciertos estaba aún detenida en "Modo Live*"... Los fans y todos fueron muy amables, son buenos chicos.
*No sabemos a que se refiere la trducción.
[Como mantener los sentimientos entre los miembros]
Reita: ...Algunas veces, será aburrido...
ENTREVISTADOR: Así que, llegó el momento de decir adiós.
REITA: Ah... ese sentimiento... quisiera llorar. (Luego REITA, como un accidente, no puede parar de reirse).
© Inglés/español : TGMST Staff LOBOS.
Traducción de la información y Publicado aquí por: Staff LOBOS the GazettE México ST.
la naricita de Reita es linda al menos es mas bonita que la mía XD la de el esta bien cute
ResponderEliminar