27/12/2015.
--Ruki contestó preguntas de los fans, referente a la edición de año nuevo la "HAPPY BAG". Que se venderá a partir del 30/12/2015 a las 12:00 AM.
Fan: R-san! Bolsa, son productos nuevos?.
Es mercancía que han sido publicados hasta hoy |ω・）.
R: Son productos del pasado.
F: Para RAD y los miembros de HERESY ,el contenido de las bolsas se harán diferentes?.
R: Las bolsas de FC HERESY contiene productos liberados como FC artículos limitados.
F: Así que van a tener artículos de tour anteriores, excepto los tours DOGMA?
R: Lo es.
F: Bolsas, Es divertido!!. R-san, siempre mantiene su palabras en 2016 ┏○))ﾍﾟｺ.
R: Sus opiniones son la base de mi trabajo.
F: Entré y algunos dicen SOLD OUT se vendieron?,estarán en las bolsas? (´･ω･`).
R: No lo harán. Puede haber algunos restos que flotan alrededor de pedidos cancelados.
F: Cantidades limitadas... Como se esperaba, que significa que no habrá un gran número de bolsas, ¿verdad?. (en voz baja).
R: Sin embargo, no es así?.pensé que había muchas mercancías , hasta/el punto que dije "Woah, hay muchos??".
F: Se ha introducido en la bolsa artículos exclusivos? (・∀・).
R: No lo es. La propia Happy Bag es de un diseño que se puede utilizar en lo habitual, debido a que es un bolso de mano.
F: Por lo que sera algo así como elementos aleatorios de tours pasados?.
R: Sí.
F: La bolsa de asas, el diseño es el mismo para todos los 4 tipos? (RAD2. HERESY2).
R: Sí es el mismo.
F: R-san, buenas noche. Tal como es, creo que salió un poco antes en el tour las camisetas y folletos. ¿Esta bolsa de sorpresas son del mismo sentimiento con él ʕ´•ᴥ•`ʔ？.
R: Es lo mismo!.
F: Vendrá desde el pasado tour?.
R: Hasta el TOUR DIVISION y al 13th en Budokan!.
F: ¿Aún existen productos del 13 Budokan? (⌒,_ゝ⌒).
R: Parece que todavía hay algunas productos que flotan alrededor de los pedidos cancelados.
F: ¿Los artículos incluyen la bolsa de transporte?.
R: Por supuesto que no.
F: Aproximadamente que contiene tal cosa, el secreto es por usted?.
R: Es al azar y no soy un secreto. Es indescriptiblemente (Risas).
F: Es el mismo tipo de productos, también se puede comprar varios?.
R: No es!.
F: Hurras por el buen trabajo!. Por ejemplo, las bolsas de HERESY y las bolsas de RAD, también las deseo comprar, Creo que voy a sufrir al hacerlo?.
R: Es de 2 y compre una a la vez. Me voy.
F: Eso de AM es a empezar la aceptación de la Medianoche?.
R: Es mediodia!.
F: R-san, hurras por el buen trabajo!. Si se vende despues todo. Por lo tanto , que pasa al final...?.
R: Bien hecho. Por lo tanto, no recibe la cancelación a largo plazo, así son también lo que no lo comprar en este sitio. No creo qe se trate de un bien pensado.
F: Aunque escuche que las bolsas son de asas en ¥ 5.000 y ¥ 10.000, en tamaño es diferente? ¿O será la diferencia la cantidad?.
R: El tamaño es el mismo!.
F: Por ejemplo, ¿Es mediodía?. El correo de HERESY dice 12AM,,,,
R: Lo siento, se corrigío. Es el mediodía 12:00 .
Traducción en Inglés:versoacabado.tumblr.
@yukimeru
Traducción Español y Publicado aquí por: Staff LOBOS the GazettE México ST.
No hay comentarios:
Publicar un comentario