Hyena

HYENA¹[All right…]

Ugly acting and song
踊りが下手なHandsome
Your copulation is dirtier than money.
Unprincipled strategist
乱用middle aged spread
ブラウン管の隅で天狗気分さ
Please disappear because it is an eyesore

³You were born from the mouth?
節穴に売る媚しか無い
Your copulation is dirtier than money.
Unprincipled strategist
乱用middle aged spread
半狂乱な餓鬼はびしょ濡れさ

Please disappear because it is an eyesore
It fails together if going straight.

Curtain of wine red [of wine red] 　識別出来ぬ[出来ぬは]
流されるまま　踊る夢
左右に倣う　歪　Masquerade

飾れば靡く愛に
溺れる今の君に
群がるのは一瞬の共鳴
温室崩れのPrince
後頭部にシャンデリア
廃れたその日　共鳴はHyena

[You were born from the mouth?
節穴に売る媚しか無い
Your copulation is dirtier than money.
Unprincipled strategist
乱用middle aged spread
半狂乱な餓鬼はびしょ濡れさ

Please disappear because it is an eyesore
It fails together if going straight.]

君の顔に[顔に]咲いた声は[声は]
理想重ね飼い殺すよ
安易な「永久」は使い回しの夢

何色の涙で
何色の言葉で
塗り潰せばその顔でいられる？
見え過ぎた痕跡
与え過ぎた嘘に
自惚れたまま朽ちてくよ　ほら

飾れば靡く愛に
溺れる今の君に
群がるのは一瞬の共鳴
温室崩れのPrince
後頭部にシャンデリア
廃れたその日　共鳴はHyena

⁸
HYENA
¹[All right...]

Ugly acting and song
odori ga heta na Handsome
Your copulation is dirtier than money.
Unprincipled strategist
ranyou middle aged spread
buraun kan no sumi de tengu kibun saPlease disappear because it is an eyesore

³You were born from the mouth?
fushiana ni uru kobi shikanaiYour copulation is dirtier than money.
Unprincipled strategist
ranyou middle aged spread
hankyouran na gaki wa bisho nure saPlease disappear because it is an eyesore
It fails together if going straight.

Curtain of wine red [of wine red]     shikibetsu dekinu [dekinu wa]
nagasareru mama     odoru yume
sayuu ni narau     ibitsu     Masquerade

kazareba nabiku ai ni
oboreru ima no kimi ni
muragaru no wa isshun no kyoumei
onshitsu kuzure no Prince
koutoubu ni shanderia
sutareta sono hi     kyoumei wa Hyena

[You were born from the mouth?
fushiana ni uru kobi shikanaiYour copulation is dirtier than money.
Unprincipled strategist
ranyou middle aged spread
hankyouran na gaki wa bisho nure saPlease disappear because it is an eyesore
It fails together if going straight.]

kimi no kao ni [kao ni] saita koe wa [koe wa]
risou kasane kaigorosu yo
ani na "towa" wa tsukai mawashi no yume

nani iro no namida de
nani iro no kotoba de
nuri tsubuseba sono kao de irareru?
mie sugita kizuato⁷atae sugita uso ni
unuboreta mama kuchiteku yo     hora

kazareba nabiku ai ni
oboreru ima no kimi ni
muragaru no wa isshun no kyoumei
onshitsu kuzure no Prince
koutoubu ni shanderia
sutareta sono hi     kyoumei wa Hyena

⁸



Español: Hyena [Hiena]

Desagradables, tu actuación y canción
Eres sólo un guapo que no sabe bailar
Tu copulación es más sucia que el dinero.
Estratega sin principios
Abusivo, idiota cincuentón
Sintiéndote arrogante en el cuenco de una cañería marrón

Por favor, desaparece porque dañas mi vista

¿Naciste de una boca?
Nada más que halagos continuos saliendo de tus nudos
Tu copulación es más sucia que el dinero.
Estratega sin principios
Abusivo, idiota cincuentón
El mocoso medio loco está calado hasta los huesos.

Por favor, desaparece porque dañas mi vista
Es una falla general

Una cortina de vino tinto que no deja distinguir
Mientras fluye bajo un sueño danzante
Imitando la izquierda y la derecha, baile de máscaras distorsionado

En un amor decorado que se mece
Ahogándose en este momento
Aquellos que revolotean a tu alrededor son simpatizantes instantáneos
El arruinado Príncipe de invernadero
Un candelabro en la parte de atrás de tu cabeza
Esos días que mueren - tu simpatía es una hiena.

La voz que floreció en tu rostro
Es una inútil pila de idealismos
La 'eternidad' superficial es un sueño trillado

Con lágrimas multicolores
Con palabras multicolores
Si volvieras a nacer, ¿existirías con la misma cara?
La huella vista una y otra vez
Las mentiras pronunciadas una y otra vez
Te pudres en tu egoísmo, ¿no ves?