[Entrevista] - Arena 37°C Special vol.55 - 100 Q&A – Aoi

oo1. ¿El primer pensamiento que tuviste al despertar esta mañana?
No pude dormir. ¡Lo siento! >< oo2. Compara tu humor de hoy con un color.
Gris. Está nublado, también…

oo3. ¿Qué hiciste ayer?
Hacer canciones.

oo4. Lo más interesante/divertido recientemente.
Una entrega que pedí que fuera enviada a mi casa en la mañana llegó en la tarde. Necesitaba usar eso para mi trabajo, pero como estaba afuera en la tarde no pude recogerlo. Así que no pude sonreír.

oo5. ¿Algo por lo que has llorado recientemente?
¡Los solos {de guitarra} han aumentado!

oo6. ¿Algo irritante últimamente?
Supongo que nada~

oo7. Tu película favorita.
Realmente no veo {películas}~. Pero Kai-kun me dijo que “Mist” era bastante interesante.

oo8. Tu libro favorito (incluídos Manga). 
¡"Minami no Teiou"! Lo compro en una tienda cuando un nuevo volume {tomo} sale.

oo9. ¿Cómo está tu “medidor” de Salud?
Hum~. Creo que está tenso en la mañana.

o10. ¿Algo que haces para cuidar tu salud? 
Supongo que no hago nada~. Es hora {de hacerlo}.

o11. ¿Una estación que te guste?
Otoño. ¿No es maravilloso?

o12. Por favor, dinos algo de lo que estés orgulloso. 
La existencia de The GazettE.

o13. ¿Un lugar para relajarse? 
Mi habitación. Si no, un área donde el Manager no esté rondando.

o14. ¿Tu animal favorito? 
Yo mismo.

o15. Compárate con un animal. 
¡Yo mismo!

o16. Un héroe al que admirabas cuando niño. 
¡¿Yo mismo?!

o17. ¿Algo que siempre escribían en tu reporte escolar? 
Trabaja duro…

o18. ¿Un juguete que atesorabas cuando niño? 
Transformers.

o19. ¿Qué atesoras ahora?
La banda y el Staff. Y también a los Fans. Jejeje.

o20. Un Animé o Manga que te guste.
"GU-GU Ganmo" ...¿Se escribe así? (Risas)

o21. Un personaje de Animé (o Manga) que te gustaría ser en la vida real. 
Bueno… no sería uno de un cuento de hadas si lo fuera.

o22. Una comida que te guste.
Generalmente todo lo que sea delicioso.

o23. Una comida que no te guste. 
Nada en particular.

o24. Una bebida alcohólica que te guste. 
Creo que es la cerveza~. Últimamente es más la cerveza Guiness.

o25. Algo en lo que no puedes ayudar pero de lo que estás preocupado últimamente.
La pérdida de la figura corporal del Manager.

o26. Un recuerdo de tus vacaciones de verano que hayan dejado una marca en ti. 
Hasta ahora, aún es verano.

o27. Si tuvieras un día de descanso, ¿qué harías? 
Dormir.

o28. Si tuvieras una semana de descanso, ¿qué harías? 
Regresar a la casa de mis padres.

o29. Si tuvieras un año de descanso, ¿qué harías? 
Eso es bastante aterrador. Quiere decir que ¿no tengo nada de trabajo?

o30. ¿Tu punto fuerte? 
Mi cuerpo completo.

o31. Una parte buena de ti. 
Mi Brillante Aura.

o32. Una parte mala de ti. 
Mi Aura está siempre rebosante… Estoy bromeando, ¿sí?

o33. Tu habilidad especial. 
Dormir por un Segundo.

o34. ¿Tu mejor plato? 
Lleno de calorías {Calorie-don}.

o35. Si pudieras llevar 3 CDs a una isla desierta, ¿cuáles serían? 
Los obtendría en el camino, así que iría sin llevarlos.

o36. Un deporte que te gustaría probar. 
Tiro con el arco Japonés.

o37. Una imagen de un hombre que crees que es genial. 
Mi padre. Si no, yo.

o38. Una imagen de una mujer que crees que es genial. 
Mi madre. Si no, yo.

o39. Una calle/lugar que te guste.
Mi pueblo natal… es lo que quiero decir, pero creo que es Tokyo.

o40. Un país al que te gustaría ir. 
Canadá.

o41. El promedio de tus horas de sueño.
1 ~ 12 horas.

o42. Tus horas de sueño ideal. 
12 horas.

o43. Un sueño que te dejó marcado. 
No puedo decirlo…

o44. ¿Tu más reciente boom?
Nada.

o45. Cosas que normalmente llevas contigo cuando sales a caminar.
Sueños y esperanzas.

o46. Una marca que te guste.
Hum~. Me pregunto cuál es.

o47. Un perfume que te guste.
Depende de mi humor.

o48. ¿Cuándo te sientes nervioso? 
En las reuniones de Selección de Canciones.

o49. Tu punto débil.
Necesitar tiempo para liberarme un poco de las personas.

o50. ¿Noticias por las que estás más interesado ahora? 
{Gente} que es indiferente al mundo.

o51. Hemos terminado con la mitad del Cuestionario. ¿Cómo te sientes ahora? 
Honestamente… ¿esto es interesante? (Risas.)

o52. ¿Un Auto o Bici que te gustaría conducir? 
Porsche.

o53. ¿El ringtone de tu teléfono?
El Ringtone predeterminado 2.

o54. ¿El fondo de la pantalla de espera de tu teléfono? 
El fondo {de pantalla} especial de “Guren”.

o55. ¿Un juego que te guste? 
"FF XI"

o56. Una sensación al tacto que te guste.
Esto es, tú sabes. Es eso.

o57. Una sensación al tacto que no te guste. 
La sensación de aspereza.

o58. Una persona a la que respetes.
Mi padre.

o59. Algo que harías cuando te sientes preocupado.
Dormir.

o60. Un estilo de cabello que te gustaría probar. 
Un mohicano.

o61. Cuando juegas piedra, papel o Tijeras, ¿cuál es el que más sacas?
Un hombre sólo debe mantener la calma y mostrar Piedra, ¿no?

o62. Una flor que te guste.
No estoy interesado en ello para nada.

o63. Un hiragana que te guste.
No tengo tal cosa~. ¿Existen esas personas que van y, “para mí, me gusta este dentro de todos los hiraganas”? (Risas.)

o64. Una frase de 4 kanjis que te guste. 
一所懸命 [Isshokenmei ; Con toda la fuerza de uno.]

o65. ¿Qué te gustaría comer en tu última cena?
¡No digas cosas desafortunadas!

o66. Algo que quieras actualmente.
Amabilidad o Tiempo.

o67. Un juego que siempre jugabas cuando eras niño.
Base Secreta.

o68. Algo que siempre coleccionabas cuando eras niño.
Popularidad entre las chicas.

o69. Si no fuera guitarrista, ¿qué crees que serías/harías ahora?
Carpintero.

o70. Si tuvieras una máquina del tiempo, ¿a qué época te gustaría ir? 
Volvería al periodo Cretácico, y vería a los Dinosaurios, investigaría su ecosistema y traería algo de vuelta y algún animal conmigo, para ganar dinero con él.

o71. ¿Cuándo tu tensión sube al máximo?
¡Cuando he terminado mi trabajo antes del descanso!

o72. ¿Cuándo te sientes más abrumado? 
En el momento en que el Manager me dice “Lo que sigue en el Programa es…”

o73. ¿Cuántas flexiones puedes hacer?
Soy fuerte, y también es muy problemático así que no hago {flexiones}.

o74. ¿Cuántos abdominales puedes hacer? 
Lo mismo {de antes}.

o75. ¿Qué momentos son los más felices para ti? 
El momento en que soy capaz de crear una canción.

o76. ¿Una melodía o canción que tararees inconscientemente?
Normalmente es una original.

o77. Tu lema.
Es imposible prohibir.

o78. ¿Tu cuerpo es flexibe? ¿Rígido? 
Mi cuerpo y salud son rígidos {resistentes}.

o79. ¿La mejor vista que hayas tenido?
Supongo que son los Lives~.

o80. ¿El primer CD que compraste? 
"Odoru Pompokolin"

o81. ¿Primer Live al que fuiste?
Más que decir un Live, es un área empresarial local en la Nagashima Spa Land donde estaba Miyako Harumi (se parece).

o82. ¿El primer artista/grupo del que copiaste una canción?
ZIGGY : "GLORIA"

o83. ¿Tu artista favorito actualmente?
KAZUSHI MIYAKODA

o84. ¿Qué haces si tienes días libres en medio de los tours?
Voy a comer algo delicioso…

o85. ¿Si pudieras volver a ser niño por un día…?
Probablemente querría jugar beisbol, lo que no he hecho por un largo.

o86. ¿Si te convirtieras en una mujer por un día…? 
¡Esperaría que la gente me diera sus números de teléfono, y entonces rechazaría cada uno de ellos!

o87. ¿Si te volvieras invisible por un día…?
Probablemente, dormiría en casa.

o88. Si te convirtieras en otro de los miembros de la banda ¿quién sería y qué harías?
No quisiera ser uno de ellos, no lo sería (risas).

o89. ¿Cuántos puntos te das a ti mismo? ¿Y por qué?
2000 puntos.

o90. Por favor, hazte una pregunta a ti mismo.
Por fin me han pedido que me haga una pregunta a mí mismo, así que ¿cómo es tu estado mental en estos momentos?

o91. Por favor, responde esa pregunta {hecha a ti mismo}.
Hum~. Me pregunto si estas 100 Q&A son realmente tan largas como esperaba. Sólo quedan unas pocas más. ¡Daré lo mejor de mí!

o92. ¿Qué parte de tu cuerpo lavas primero? 
La cabeza.

o93. Un kanji que te guste. 
無 [Mu]

o94. ¿Tu fuente de energía? 
La sonrisa de todos.

o95. Un actor que te guste.
No veo televisión, así que no sé.

o96. ¿Cómo crees que serías en 10 años más?
Habría envejecido. Definitivamente.

o97. Unas palabras para este mundo.
¡Gracias por el arduo trabajo!

o98. Unas palabras a los miembros.
¡Gracias por el arduo trabajo!

o99. Unas palabras para los fans.
La base de “Piedra, Papel o Tijeras” es la ‘Piedra’, ¿¡sí!?

100. Este largo Q&A ha terminado, unas palabras para ti mismo.
¡Un caluroso agradecimiento por el arduo trabajo! Honestamente, ahora soy muy feliz. Viva a mí mismo, que fui capaz de completar esto.

Créditos: ✖ CS ~ Cockayne Soup ✖ Traducciones de the GazettE ~: Arena 37°C Special vol.55 - 100 Q&A - Aoi 
www.cockayne-soup.com