S×D×R (Sexo x Drogas x Rock'n Roll)

Letra: Ruki
Melodía: Ruki

Letra original

蛇革のベッドで煙草をふかすカートコバーンは
コートニーをナイフであやす
胸をはだけて腰を振るからPIL吐かせて
Suck my dick oh ... HIGH SEX!
ブラックテンション　COKEをキメてラリってても
FAKEのまま変わりゃしないぜ
Listen to the music　聞いてくれ
糞ったれで構
わないぜGO A HEAD !

ROCK N ROLL IS DEAD !?

Its head can be danced off !!
In the rhythm of shit
Its head can be danced off !!
In the rock of shit

ROCK N ROLL IS DEAD　誰かが言ったその通りさ
図星だろ？とっくに終わってる
意味ねぇSHOUTや格好ばかりじゃマルコムに
笑われんぜ？「糞のたしにもならねぇ」

Its head can be danced off !!
In the rhythm of shit
Its head can be danced off !!
In the rock of shit
Its head can be danced off !!
In the rhythm of shit
Its head can be danced off !!
In the rock of shit

Oi !Oi !Oi ! EXPLOSION
Oi !Oi !Oi ! RECKLESS RUN
Oi !Oi !Oi ! A BAD BRAT
WHICH WILL PLAY ROCK N ROLL !

Romaji

hebigawa no BEDDO de tabako wo fukasu Curt Cobain wa
Courtney wo NAIFU de ayasu
mune wo hadakate koshi wo furu kara PIL tsukasete
Suck my dick oh ... HIGH SEX !
BLACK TENSION　COKE wo KIMEte RARIttete mo
FAKE no mama kawarya shinai ze
Listen to the music　kiite kure
kusottare de kamawanai ze GO A HEAD !

ROCK N ROLL IS DEAD !?

Its head can be danced off !!
In the rhythm of shit
Its head can be danced off !!
In the rock of shit

ROCK N ROLL IS DEAD　dare ka ga itta sono toori sa
zuboshi daro ? tokku ni owatteru
imi nee SHOUT ya kakkou bakari ja Malcolm ni
waraware n'ze ? "kuso no tashi ni mo naranee"

Its head can be danced off !!
In the rhythm of shit
Its head can be danced off !!
In the rock of shit
Its head can be danced off !!
In the rhythm of shit
Its head can be danced off !!
In the rock of shit

Oi !Oi !Oi ! EXPLOSION
Oi !Oi !Oi ! RECKLESS RUN
Oi !Oi !Oi ! A BAD BRAT
WHICH WILL PLAY ROCK N ROLL !

Traducción

Curt Cobain que está fumando en una cama de piel de serpiente
Está descolgando a Courtney con un cuchillo
Después de que ella hubiera descubierto su pecho y sacudido su cadera, vomitó la pastilla*
Chúpame la Pxxxx oh... ¡Cumbre del sexo!
¡Negra tensión! A pesar de que estamos en la cima, decidimos seguir con la coca
Esta farsa no quiere cambiar
Escucha la música, escúchala
No te diferencias de un agujero del culo ¡Sigue!

¿¡El Rock'n Roll está muerto!?

¡¡Se puede sacudir la cabeza!!
En el ritmo de mierda
¡¡Se puede sacudir la cabeza!!
En el rock de mierda

¿¡El Rock'n Roll está muerto!?
¡No! ¡No! ¡El Rock'n Roll no está muerto!

El Rock'n Roll está muerto, quién dijo tal cosa
¿Ha dado en el clavo? Se terminó hace mucho tiempo
El significado era sólo grito y apariencia y luego Malcolm**
¿Te estás riendo de él? "Vales menos que una mierda"

¿¡El Rock'n Roll está muerto!?
¡No! ¡No! ¡El Rock'n Roll no está muerto!

Se puede sacudir la cabeza
En el ritmo de mierda
Se puede sacudir la cabeza
En el rock de mierda
Se puede sacudir la cabeza
En el ritmo de mierda
Se puede sacudir la cabeza
En el rock de mierda

¡Oi! ¡Oi! ¡Oi! Explosión
¡Oi! ¡Oi! ¡Oi! Carrera imprudente
¡Oi! ¡Oi! ¡Oi! Un mal niñato
Que hará Rock'n Roll


Notas:
* Literalmente dice PIL, podría estar hablando del grupo de punk-rock "Public Image Ltd.", pero la frase no tiene mucho sentido con ese significado
** No sé a qué Malcolm se refiere, sólo conozco a Malcolm X