Sugar Pain (Dolor Azucarado)

Letra: Ruki
Melodía: Aoi

Letra original

僕はまだ何も知らない　15度目のBlack cherry
果実を揺らすのは　紛れも無いあなたのシルエット

無抵抗な僕も何時かは　あなたで濡れるBlack cherry
求めるのは愛情じゃなく　横で眠る欲とmy mother

Is it mother's love that feels in genitals?
or the sexural desire?
[I don't know the method of the tie to you
excluding this act]

sugar pain...please sweet sugar pain mother
眠れぬほどの痛みを二度とあなたを忘れぬよう
sugar pain...please sweet sugar pain mother
舌先で何度もあなたがくれたこの身体を
sugar pain...please sweet sugar pain mother
愛し合うよりも理性千切れる程あなたを感じたい

Romaji

Boku wa mada nani mo shiranai, juu go do me no Black cherry
Kajitsu wo yurasu no wa magure mo nai anata no SILHOUETTE

Prohibited education

Is it mother's love that feels in genitals?
Or the sexual desire?
[I don't know the method of the tie to you
excluding this act]

Muteikou na boku mo itsuka wa� anata de nureru Black cherry
Motomeru no wa aijou ja naku� yoko de nemuru yoku to my mother

Prohibited education

Is it mother's love that feels in genitals?
Or the sexual desire?
[I don't know the method of the tie to you
excluding this act]

sugar pain...please sweet sugar pain mother
nemurenu hodo no itami wo nido to anata wo wasurenu you

Prohibited education

Is it mother's love that feels in genitals?
Or the sexual desire?
[I don't know the method of the tie to you
excluding this act]

Sugar pain...please sweet sugar pain mother
Shitasaki de nandomo anata ga kureta kono karada wo

Sugar pain...please sweet sugar pain mother
Aishiau yori mo risei chigireru hodo anata wo kanjitai

Traducción

Todavía no sé nada, mi décimoquinta cereza negra
No es casualidad que tu silueta humedezca mi fruta

Educación prohibida

¿Es amor maternal lo que se siente en los genitales?
¿O deseo sexual?
(No conozco el método de unirme a ti evitando este acto)

Sin oponer resistencia, algún día me empaparé en ti, cereza negra
Lo que quiero no es amor, es el deseo que duerme junto a mí y mi madre

Educación prohibida

¿Es amor maternal lo que se siente en los genitales?
¿O deseo sexual?
(No conozco el método de unirme a ti evitando este acto)

Dolor azucarado... por favor dulce dolor azucarado, madre
Dame dolor hasta que no pueda dormir, así nunca te olvidaré otra vez

Educación prohibida

¿Es amor maternal lo que se siente en los genitales?
¿O deseo sexual?
(No conozco el método de unirme a ti evitando este acto)

Dolor azucarado... Por favor, dulce dolor azucarado, madre
Una y otra vez, toca este cuerpo que me diste con la punta de tu lengua

Dolor azucarado... Por favor, dulce dolor azucarado, madre
Más que sólo amarte, quiero sentirte de una forma que despedaza mi razón