martes, 4 de octubre de 2011

MY DEVIL ON THE BED(Mi demonio en la cama)

Álbum: TOXIC
Año: 2011
Track: 07
Letra: Uruha
Melodía: ¿?

Kanji: 
Mary...Kiss my chest deeply
欲を狂わすChloeのFeminine

Mary...Your the eyes
絡む呼吸は生暖かく

Abandon insanity
Scatter instinct

視線逸らさず噛み付いて
零さぬように舌先で

Endless fuckin' show time

The beautiful devil on the bed
Tempt me by masturbation
The beautiful devil on the bed
Let's have sex in darkness

寸劇 絶頂の最上階
すぐ其処で笑ってるようで

Endless fuckin' show time

The beautiful devil on the bed
Tempt me by masturbation
The beautiful devil on the bed
Let's have sex in darkness

Abandon insanity

Tempt me by masturbation

My devil on the bed



Romaji:

Mary ... Kiss my chest deeply
yoku o kuruwasu Chloe no Feminine

Mary ... Your the eyes
karamu kokyuu ha namaatatakaku

Abandon insanity
Scatter instinct

shisen sorasa zu kamitsui te
kobosa nu you ni shitasaki de

Endless fuckin ' show time

The beautiful devil on the bed
Tempt me by masturbation
The beautiful devil on the bed
Let ' s have sex in darkness

sungeki zecchou no saijoukai
sugu soko de warat teru you de
Endless fuckin ' show time

The beautiful devil on the bed
Tempt me by masturbation
The beautiful devil on the bed
Let ' s have sex in darkness

Abandon insanity

Tempt me by masturbation

My devil on the bed


traducción: 
Mary besa mi pecho profundamente
la feminidad de Chloe hace que enloquesca de deseo

Mary en tus ojos
nuestros alientos tibios se mezclan

abandonado a la demencia
instinto disperso


*muerdeme sin dejar de verme
sin derramarlo por la punta de mi lengua

este interminablemente jodido espectaculo

un hermoso demonio en la cama
me seduce para masturbarme
un hermoso demonio en la cama
tengamos sexo a oscuras

*juego corto, en la cima al borde del climax
parece que dentro de poco estaras riendo ahi


este interminablemente jodido espectáculo

un hermoso demonio en la cama
me seduce para masturbarme
un hermoso demonio en la cama
tengamos sexo a oscuras

abandonado a la demencia

me seduce para masturbarme

mi demonio en la cama



traducción: murderbutterfly
créditos: GazeBestFriends

5 comentarios:

  1. haloooo.... wow!! me alegra no ser la unica deseperada por saber que dicen bien a bien las letras, debo agradecerles y hacer un breve comentario por que es de lo primero que veo por el album(en cuanto a las letras) hace un rato justamente cuando comenze a escuchar el album, me emocione muchisimo!!!mas cuando lei que URUHA-sama escribia esa de MY DEVIL ON THE BED, desde el primer instante en que lei el titulo me dejo con una ansiedad por el que contendria?... y ahora en mi desesperacion la hize traduccion en español, la verdad es que aun no soy nada buena en el japones y mi hermanako que me ayudo solo me dijo a grandes rasgos y al ingles(claro de ahi me resulta hiper facil) hahaha-no se por que les digo todo esto, seguro creeran que solo les doy la lata- lo siento.....OwO

    bien, el punto es que mas por lo que a mi me dio a enteder es una letra con una contexto sexual increible,me deje pensando en cosas muy... hahaha... lo siento, de nuevo, bueno tan solo queria comentarles y esperando que esten disfrutando el album tanto como yo, creo que ahora intentare otra, la verdad es que el album es muy bueno justo como todo de ellos, igual me gusto mucho el arte del CD es wow... sin duda se nota que es the GazettE. Igual otra cosa que me gusto mucho es el que lo hayan lanzado en varios paises simultaneamente(bueno, no es muy novedad, pero el hecho de que yo misma vi un cartel de anuncio, para mi lo hace WOW, en fin... saludos y de nuevo gracias

    ResponderEliminar
  2. Woo! están SEGUROS que fue Uruha quién escribió la letra?! ._. bueno, esta genialosa!

    ResponderEliminar
  3. uruha hizo la melodia
    RUKI la letra bueno eso es lo q he oido mucho
    deveras q la letra es sexista jajajaja HUMMMMMHAYYYYYY
    RUKI-SAMA!!!!!!!♥♥

    ResponderEliminar
  4. wow!! hola, si es cierto URUHA-sama es quien hizo la musica, a decir verdad hasta yo estaba confundida(creo que era el shock de estar estrenando el album) xD espero se comprenda el contexto en que esta, la verdad ahora que la vuelvo a releer me dan ganas de cambiarle cositas...pero en fin, por ahi ya tengo todas traducidas al ingles, me dare un break para hacerlas al español por si a alguien le interesa<3<3 ....
    por ultimo solo digo que esta cancion es ... me encanta, de hecho creo que el album completo esta bastante cargadito de contenido sexual.. lo cual me hizo cuestionarme con respecto a los chicos y su vida privada; pero eso lo dejare en mi mente pervertida tan solo THX!!!

    ResponderEliminar
  5. entonces, al final... quien escribio la cancion?? Ruki o Uruha?? .__.
    de cualquier forma, gracias por el aporte ^_^

    ResponderEliminar