[Letras] DRIPPING INSANITY (Goteo de Locura)

Álbum: DIVISION

Año: 2012
Track: 11 (04 disco 02)
Letra: Ruki
Música: ¿?

Kanji
静けさに滴る狂気に
赤く濡れた孤独が笑う
眠りを忘れ明日も見えない濁った目

水面を泳ぐ理想 事実に溺れ滲む

悲しげに何処を見ているの？
あなたに届かない
一つずつ裂いた思い出 白い壁に赤く

流れてゆくあなたの体温 瞬きを忘れ見つめていた
微かに残る喪失感 迷いなど無かった

忘れてしまいそう 堪えた痛みも涙も

悲しげに何故僕を見るの？
あなたに手を伸ばし 一つずつ裂いた思い出
宛も無く流れてく

Was I wrong?
Don't watch me with sorrowful eyes
Teach it...
Where is the truth?

心を聞かせて
僕は一人だったと
嘘でもいいから

何も見ようとしなかった弱き僕への代償

すり寄せる頬が冷たくて 吐息も探せない
寂しさに慣れてたはずなのに 何故 涙溢れる？
一つずつ消えてく思い出 微笑む僕は居ない

このまま あなたと僕は孤独

Romaji
Shizukesa ni shitataru kyōki ni
Akaku nureta kodoku ga warau
Nemuri o wasure ashita mo mienai nigotta-me

Minamo o oyogu risō jijitsu ni obore nijimu

Kanashi-ge ni doko o mite iru no?
Anata ni todokanai
Hitotsuzutsu saita omoide shiroi kabe ni akaku

Nagarete yuku anata no taion mabataki o wasure mitsumete ita
Kasuka ni nokoru sōshitsukan mayoi nado nakatta

Wasurete shimai-sō taeta itami mo namida mo

Kanashi-ge ni naze boku o miru no?
Anata ni te o nobashi hitotsuzutsu saita omoide

Was I wrong?
Don't watch me with sorrowful eyes
Teach it...
Where is the truth?

Kokoro o kika sete Boku wa hitoridatta to
Usodemoīkara
Nani mo miyou to shinakatta yowaki boku e no daishō

Suri yoseru hoho ga tsumetakute toiki mo sagasenai
Sabishisa ni nare teta hazunanoni naze namida afureru?
Hitotsuzutsu kiete ku omoide hohoemu boku wa inai

Kono mama anata to boku wa kodoku


Español
La locura goteo silencio
Soledad húmeda, risa rojo
Ojos nublados no puedo ver el mañana olvidar el sueño

Sangrado Ahogamiento, de hecho, ideal para nadar en el agua

¿Dónde estás mirando con tristeza?
No puedo llegar a
Rojo, blanco, pared arrancó recuerdos uno por uno

Yo estaba viendo un abrir y cerrar olvidar, la temperatura de su cuerpo va a fluir
No había ningún sentido de pérdida, como persisten las dudas en los débiles

Soportar el dolor y las lágrimas que yo sabía que iba a olvidar

¿Por qué me mira con tristeza?
Recuerdos arrancó llegar a usted uno a uno
Fluirá sin rumbo

¿Estaba equivocado?
No me mira con ojos tristes
Enséñale ...
¿Dónde está la verdad?

Deja que la mente
Y yo era uno de los
Porque yo todavía mentir

Compensación a los débiles que no iba a ver nada

No puedo encontrar ninguna mejilla ajustado suspiro es frío
Las lágrimas por qué todavía debe estar familiarizado con la soledad?
Sonrío recuerdos se desvanecen una a una no tiene.

Te dejo esta soledad

Crédito Letra original: Uta-Web
Traducción Español:  @Elah_visualkei (Staff LOBOS the GazettE México ST)  

@Elah_visualkei