martes, 28 de agosto de 2012

[Letra] 余韻 (Yoin - Resplandor Crepuscular)


Álbum: DIVISION
Año: 2012
Track: 05
Letra: Aoi
Música: ¿?


Kanji夢の終わり
僅かな声さえ届かぬ程
腐敗した
画面には偽が絶えず
余韻さえも霞んで

This scene
言葉繋ぎ輪を描いた切望
This scene
過ぎ去る日々に
薄れてゆく祈りよ海へ…

美しき光 僅かな醜

This rain which melts into my skin
Slowly
そっと深く 理念の底
問いかけるように
そう「いつかは風と化ける」
知っていた筈だね

美しき光 僅かな醜
剥き出しの暗黙に加速する感情の壊死

This rain which melts into my skin
Slowly
そっと深く 理念の底
突き刺さった現実
喪失の海
無力を覚り
嘆いたあの日

Romaji
Yume no owari
Wazukana koe sae todokanu hodo
Fuhai shita
Gamen ni wa nise ga taezu
Yoin sae mo kasunde

This scene
Kotoba tsunagi wa o kaita setsubō
This scene
Sugisaru hibi ni
Usurete yuku inori yo umi e…

Utsukushiki hikari wazukana miniku

This rain which melts into my skin
Slowly
Sotto fukaku rinen no soko
Toikakeru yō ni
Sō `itsuka wa kaze to bakeru'
Shitte ita hazuda ne

Utsukushiki hikari wazukana miniku
Mukidashi no anmoku ni kasoku suru kanjō no eshi

This rain which melts into my skin
Slowly
Sotto fukaku rinen no soko
Tsukisasatta genjitsu
Sōshitsu no umi
Muryoku o satori Nageita ano hi


Español
El final del sueño
Cuanto más no alcanzó siquiera un hilo de voz
Corrupto
La pantalla es siempre falsa
Incluso resplandor brumoso

Esta escena
Añorando dibujó un círculo que conecta palabras
Esta escena
En el paso del día a día
Ruego a la atenuación del mar saltar a...
Poca luz fealdad hermosa

Esta lluvia que se funde en mi piel
Despacio
La parte inferior de la filosofía profunda suavemente
Para hacer
"Así que eventualmente corromper el viento se llevó"

Yo debería haber sabido,
Poca luz fealdad hermosa
Necrosis de la emoción de acelerar implícito desnudo

Esta lluvia que se funde en mi piel
despacio
La parte inferior de la filosofía profunda suavemente
Realidad perforado
Mar de pérdida
Ilustración impotencia
Lamentó ese día

Crédito letra original: Uta-Web
Traducción letra Español: @Elah_visualkei (Staff LOBOS the GazettE México ST)
 




@Elah_visualkei

4 comentarios:

  1. resplandor crepuscular?
    segun yo significa resonancia o.o
    ahora estoy confundida u.u

    ResponderEliminar
  2. la musica es de aoi,no la letra,le letra es de ruki
    ^^

    ResponderEliminar
  3. Es correcto la letra es de Ruki y la musica de Aoi! :P

    ResponderEliminar