RUKI a travéz de a cuenta de twitter @BLACKMORAL_UG el día 11/11 -Hora Japón Contesto preguntas a los fans,sobre los Goods.
Aquí la traducción al Español:
#NEWS Ruki responde preguntas de los goods desde el Twitter de BLACKMORAL_UG.
Está pensando poner los goods de BM disponibles para los fans en el extranjero:
•La funda para el iPhone no cierra apropiadamente al principio pero lo hará conforme la vayan usando.
•Para los nuevos Goods del CODA, Ruki recomendó distintos tipos de ropa exterior:
Una chaqueta tejida y una camisa a cuadros. La camisa será del mismo largo que la de la vez pasada. El diseño es diferente. Cuando le preguntaron sobre si el diseño sería “cute” (lindo) o “cool” (genial) Ruki respondió "¿Acaso no depende de quien la use?".
•Hasta el momento, se planea que la chaqueta tejida sea negra.
•El trabajo de costura en el área de los ojos y nariz de un llavero de osito que compró una fan estaba algo descuidado así que la chica le preguntó si era posible cambiárselo, Ruki le dijo que si el trabajo de costura estaba realmente mal hecha entonces se podía discutir el asunto del cambio pero que de hecho los llaveros de osito sí tienen ciertas diferencias individuales debido a la forma de producción.
•Habrá también una bufanda tejida.
•FAN: ¿No has considerado abrir una tienda de BM?
RUKI: Lo pienso a veces, pero mi trabajo es pertenecer a una banda (risas) aunque sí lo consideré.
•FAN: Por favor, has playeras para hombre la próxima vez.
RUKI: Siempre son unisex, pero ¿acaso son muy pequeñas?
•FAN: Ésta vez no hay ningún concierto cerca de mi ciudad así que no puedo comprar los godos, ¿hay posibilidad de comprarlos por internet?
RUKI: Ésta vez en particular, no.
•La chaqueta tejida es semi-larga.
•Las bolsas Boston Mini se venderán en el FINAL.
•Ésta vez habrá una colaboración con otro personaje, pero no de Disney.
•Habrá muchos Goods para el FINAL.
•Otra fan tenía problemas con su llavero de osito al cual se le había caído un ojo incluso antes de que abriera el empaque pero de todas maneras lo abrió, Ruki le dijo que ya que era un producto defectuoso probablemente sería posible hacerle el cambio.
•FAN: ¡Por favor, vende de nuevo la hoodie con el logo!
RUKI: No se va a vender más… tal vez! (risas)
•Confirmado: La hoodie con el logo no se volverá a vender. (Lo puso porque otro fan le hizo prácticamente la misma pregunta otra vez)
•Justo ahora Ruki usa el anillo de oro y la bolsa Boston.
•FAN: Ya que para la gira hiciste zapatos deportivos, me encantaría que hicieras unas botas para el FINAL.
RUKI: Costarían tanto que nadie las compraría.
•FAN: ¿Cómo puedo decidir qué diseños usar? Soy un chico, los diseños de los godos son demasiado lindos/femeninos; me gustaría algo un poco más masculino.
RUKI: Ejem. ¿Algún ejemplo?
•FAN: Me gustaría una colaboración con Kapybara-san.
RUKI: ¡Me rehúso! (^o^)/
•Parece que habrá otro llavero de osito para el FINAL.
•Ruki se encuentra actualmente decidiendo si habrá o no NIL DUE ésta vez.
•Los fans le piden que haya un espacio para probadores cerca de los godos para que la gente no se amontone al momento de llegar a la caja (a pagar).
•Reita solía diseñar las bandanas, pero últimamente no ha habido. Fans le preguntan si ésta vez habrá bandanas de nuevo, Ruki dice que le preguntará a Reita al respecto.
•FAN: ¿Qué te parecen unas bolsas ecológicas?
RUKI: Interesante…
•FAN: ¿Crees que los fans en el extranjero podamos comprar goods de BM? ¡Son geniales!
RUKI: ¡Estoy pensando en ello!
•FAN: ¿Podrías elegir un color para las playeras donde no se note mucho si sudas? Porque resulta embarazoso…
RUKI: ¿Por ejemplo?
•FAN: La posibilidad de una colaboración con Hello Kitty es de…
RUKI: ¡Cero!.
•Los relojes resultarían muy caros de hacer.
•Habrá disponible una cruciani para el FINAL pero con un color diferente (y posiblemente también el diseño sea diferente) que la de la gira.
•Un fan pregunta la posibilidad de tener mochilas en lugar de las Boston pero Ruki le dijo que las Boston posiblemente cambien a bolsos de mano después.
•FAN: Mucha gente quiere las hoodies con el logo huh~
RUKI: Vi que mucha gente las compró cuando estuvieron disponibles. Y no puedo simplemente venderlas de nuevo sólo porque la gente así lo quiere. Ya que el logo es nuestra insignia, por favor entiendan.
•Le gustaría hacer una colaboración de Chucky
•FAN: *escribe toda una lista de diferentes accesorios* ¡Por favor!
RUKI: ¡Me niego! (risas)
•Ésta vez Ruki diseño las playeras para el staff de la gira.
•FAN: ¿Podría haber más tallas para la próxima? Ésta vez las playeras me quedan como vestidos y no puedo llevar nada debajo de ellas.
RUKI: Ésta vez fueron uni-talla, posiblemente para la próxima volvamos a sacar múltiples tallas.
NOTA: * Kapubara-San ( Kapibara-san es un personaje creado por Banpresto que nació como peluche que solo podías conseguir en “máquinas de las de la grúa-pinza”. Pero gustó tanto que empezaron a hacer muchas versiones del peluche, varios tamaños, colores, llaveros, camisetas y merchandising de todo tipo. Se ha convertido un fenómeno. Es curioso que a partir de un animal en apariencia tan aburrido y simplón como un capibara hayan creado un personaje tan “kawai” (bonito) y de tanto éxito. Con el nombre tampoco se calentaron mucho la cabeza, se llama igual que el animal pero añadiendo el sufijo “san” de respeto).
*Bandana : Pañuelo.
Crédito Original Inglés: @mou_ichido en twitter
Traducción Español: @BabyJenkz Staff LOBOS the GazettE México ST.
Publicado aquí por: Staff LOBOS the GazettE México ST.
No hay comentarios:
Publicar un comentario