Viendo la página de missverypink.tumblr. un visitante anónimo menciono un link, en el cual un señor de nombre Yosuke Kobayashi, dice ser el creador de la marca VITAL MATERIAL.
.
De acuerdo con información de missverypink, se puede decir:
Que el Sr. Yosuke Kobayashi y Ruki , al parecer eran socios en el proyecto de la marca VITAL MATERIAL ,pero ahora el Sr. Kobayashi ed el único propietario de la marca VITAL MATERIAL.
En ningún momento se menciona a Ruki en esta entrevista.
El Sr. Kobayashi dice que la marca él la fundo en el otoño pasado.
Nos dimos la tarea de ir al link, aquí la página:
www.shipsmag.jp/article/36
Aquí la traducción de este artículo.
****Disculpen la traducción, pero es muy confusa la entrevista que esta revista le hace al Sr. Yousuke Kobayashi.
---- SUJETO A CORRECCIÓN---.
El año pasado , los cosméticos orgánicos de la marca "Vital Material" que fue iniciado por el director Kobayashi y empezar a celebrarlo en una tienda pop-up en menos de un año, por ejemplo, se muestra a los medios de comunicación, los artículos. Las fragancias aumentaron la atención, incluso se maneja ahora la venta al extranjero.
El Sr. Kobayashi va introducir el encanto del producto.
Q: Por favor, diga las circunstacias que pusieron en marcha la marca.
K: Después de trabajar para los fabricantes de prendas de vestir, cambie de carrera a la industria cosmética.
Cuando entré en el mundo de la Cosmética Ecológica dije, vamos a iniciar el lanzamiento de la nueva marca.
En cosmética es un estilo de vida, cuando estaba pensando que quería hacer una marca original, algún día, fuí capaz de crear esta marca en una variedad, para que saliera a tiempo.
Q: ¿Qué quiere decir usted que toma el "olor" a Kobayashi?.
K: Es una auto-expresión de sí mismo, lo que puede ser escencial para el estilo de vida. Es lo que nos da la felicidad y la paz en el día a día.
Q: En el curso del trabajo en el producto¿tiene usted una idea o tuvo sorpresa por los aromas?.
K: Cuando escucho el aroma y el perfume, ya había imaginado a Francia, usted puede ir y saber el origen del perfuma en la cuna antigua de la profundidad de Egipto, del hecho de que la fragancia se ha utilizado en antiséptico, esterilización y conservación de las momias, esta base química del perfume me ha sorprendido mucho el hecho de que nació esta sustancia a partir de una necesidad.
Q: ¿Como hombre, tiene el conocimiento sobre el aroma preferido de la mujer?.
K: Los que pueden cambiar el aroma una y otra vez. Es muy agradable.
***Esta pregunta es confusa, así que no esta aproximada***.
Q: ¿Es ahora más que va a tener atención, osea va a estar más cerca de las manos de las personas?.
K: Puesto que los productos que se encuentran actualmente a la venta los artículos- fragancias, cuidado de las manos. soy feliz sí pudieran amarlo sin importar el género.
El gel de manos- yo estaba cerca de pie junto a una madre con su hijo y le dije , venga, es un producto hecho para todas las personas y se le puede aplicar al niño, para que ya no se lave las manos con agua.
Pensé después en la próxima temporada, para crear más productos, los invitamos a verlos.
--- Aquí después se muestran las imágenes y especificaciones de cada uno de los nuevos productos VITAL MATERIAL--.
Representante KINGS ROAD
VITAL MATERIAL Total Director
Kobayashi Yosuke.
Cambio de carrera al fabricante de cosméticos después de cumplir la planificación de los fabricantes de ropa.
La participación en la puesta de la marca de cosméticos importantes PB. Entonces, participa en la puesta en marcha y dirección de diversas marcas de ropa como FREE LANCE, fundo la Corporación KINGS ROAD en el año 2014.
Empieza el estilo de vida en la marca de cosméticos " VITAL MATERIAL" .
NOTA: La entrevista es confusa, así estamos esperando la traducción en Inglés.
GRACIAS POR LEER.
*** ESTA ENTREVISTA, QUE DA A SU OPINIÓN***.
Recuerden que RUKI escribió en su twitter:
RT @RUKItheGazettE :
RUKI: Así que supongo, se han dado cuenta de que los nuevos productos de vital material se han subido en la página principal. Los nuevos productos son todos vital material y no son falsos, pero ciertamente no fueron producidos por mí.
Ruki: No puedo hablar de un montón de cosas por razones que no deben preocuparle, pero ... esto me ha hecho sentir tanto frustrado y triste. La situación actual es que tengo que dejar VM en contra de mi voluntad.
Pero pronto voy a ser capaz de darles buenas notificaciones sobre los siguientes proyectos.
Siento mucho haber hecho que se preocupen.
Por favor, se espera, ne.
Ruki: Uuuugh ... yo no debería haber mirado esa entrevista, increíblemente indignante!.
Crédito: missverypink.tumblr.
Esp: TGMST Staff LOBOS.
Aquí el link:
http://the-gazettemexico.blogspot.mx/2015/04/articulo-ruki-sobre-vitalmaterial-aviso.html
___________________________________________________________________.
8/Abril/2015.
Crédito: http://s.ameblo.jp/utu-bo/entry-12011796635.html
RETIRADA DE LA REVISTA SHIPS MAG, ENTREVISTA AL SR. YOSUKE KOBAYASHI (VITAL MATERIAL).
Aquí el link:
http://www.shipsmag.jp/search?brand=WOMEN
A sido retirada la entrevista que le hizo las revista SHIPS MAG, al Sr. Yosuke Kobayashi.
El día 5/Abril/2015, se escribió el post, donde se informaba que una persona de nombre Yosuke Kobayashi, menciona ser el creador de la marca VITAL MATERIAL.
También se publico una entrevista que le hicieron, así como las fotos de lis nuevos productos VITAL MATERIAL.
en ningún momento Ruki fue mencionado en la entrevista y se aclaro que Ruki no era el creador de estos nuevos productos.
-----NO se sabe , porque fue retirada la entrevista----.
Traducción y publicado aquí por: Staff LOBOS the GazettE México ST.
Gracias por los chismes de ruki :3
ResponderEliminar