[RADIO & PREGUNTAS] RAJIOGAZE: Kai y Ruki Parte 2 [06/05/2016]

[RADIO &PREGUNTAS] RAJIOGAZE : Kai y Ruki. Parte 2 [06/05/2016]  

  

#1

* ¡Buen día! Oí que ustedes chicos perdieron un vuelo y estaban todos preocupados. ¿Pueden por favor explicarlo con detalle? *

Kai: Ah sí, hubo un incidente...

Ruki: ¿Debería decir esto? Bueno, esto fue cuando estabamos tratando de tomar un vuelo a Toronto desde el aeropuerto en Dallas. ¿Apenas y la hicimos eh?

Kai: Sí, llegamos ahí al último segundo. Bueno, llegamos ahí como una hora antes del vuelo. Pero nos dijeron que los miembros tenían que ir primero a checarse. Entonces el staff tomo nuestro equipaje para poder hacer todo eso lo más rápido posible. En ese momento, estabamos con Kusaka-kun (un miembro del staff) y nuestro manager. Estabamos a la mitad de la línea pero ellos estaban hasta el final. 

Ruki: Cierto, se quedaron un poco atrás debido a nuestro equipaje. Yo estaba de que, "Oh rayos, estan muy atrás. ¿No es eso malo? ¡Nos vamos a separar!"

 Kai: Si, bien justito. El avión todavía estaba abordando y pensamos, "Todavía podemos subirnos, ¡todavía la hacemos!" Kusaka-kun seguía pidiendo que por favor llegaramos. Y justo cuando pensamos que nos iban a dejar subirnos, nosotros fuimosー

Ruki: ーfuimos cortados...

Kai: ーDel avión.

Kai y Ruki: Ahhh...

Ruki: Y yo pensé "Ahora si ya valimos"

Kai: Estabamos de que "Esto será imposible..."

Ruki: *esta jugando* Y luego empezamos a buscar un vuelo de regreso a Narita...

(Los dos se ríen)

Ruki: Hemos tenido situaciones en las que tenemos que cancelar lives o no podemos presentarnos por otras razónes, pero nunca me imagine que sería por haber perdido un vuelo...

Kai: Los aeropuertos internacionales no te esperan, ¿eh?

Ruki: No, no lo hacen... Afortunadamente no hubo necesidad de cancelar el show de Toronto porque había otro vuelo, pero tuvimos que esperar 5 horas. De alguna manera lo hicimos, y estaba feliz. Ahora que pienso en ello, me pongo irritado.

(Los dos se ríen.)

--------------------------------------

#2

* ¡Buen día! Oí que Kai-san es bastante popular, no solo en Japón, sino más con los fans internacionales. ¿Cómo es su experiencia con ellos? *

Kai: Honestamente, es todo lo contrario, no me dicen mucho que digamos. Por cierto, esto viene de la persona en sí, no tenía idea que existía esta supesta popularidad.

Ruki: *se ríe*

Kai: Creo que Reita es el que más se preocupa por este tipo de cosas *se ríe*

Ruki: Yo no se... ¿Tu te preocupas?

Kai: No. Definitivamente no. Pero, no sabría como reaccionar si una fan mía estuviera frente a mí. 

Ruki: Pero si alguien se te fuera a acercar, dirías "¡No hay de que!" y así, ¿no?

Kai: AHAHAHA, ¡claro! Claro claro.

Ruki: Pero si tu eres bastante popular, ¿que no? Me pregunto por que...

Kai: Sí, me pregunto por que...

Ruki: ¿Acaso es por tu manera de emocionar a la gente?

Kai: Hmm, personalmente no creo que yo hago eso. Reita y Aoi lo hacen más. Hmm, ¿por qué yo? Pues, no es como si lo odiara y lo aprecio porque soy un desperdicio sin valor de todas maneras...

(Los dos se ríen)

Ruki: Wow, estamos aprendiendo mucha información nueva hoy. Aparentemente tu no eres un verdadero líder, aunque recibes beneficios de líder a nuestras espaldas, y eres popular con los fans internacionales.

(Los dos se ríen)

--------------------------------------

#3

Ruki: Sabes, somos una banda Visual Kei, por lo que nos pintamos las uñas y nos ponemos maquillaje, ¿verdad?

Kai: Sí

Ruki: Entonces a veces me dicen que soy gay y así.

Kai: ¿¡Ehh?! ¿Por el maquillaje?

Ruki: Sí, me dicen de ese tipo de cosas aveces. Por ejemplo, en los comments debajo de mis posts en Instagram, la gente aveces pone "Bitch" y así.

(Los dos se ríen)

Ruki: Digo, porque mi ropa es diferente y no son masculinas de acuerdo a la opinión de alguna gente.

-------------

Ruki: Honestamente, durante lives, puedo ver la felicidad en nuestros fans. Ellos parecen disfrutar de verdad nuestra música, y eso me hace muy feliz. No me importan todas esas cosas malas, porque la impresión de nuestros fans es lo único que me importa. Y yo creo que no todo mundo piensa tan negativamente.

--------------------------------------

#4

Ruki: Estamos grabando esto antes de un live, y mi garganta ya duele.

Kai: ¡Eso es porque hablamos mucho!

(Los dos se ríen)

------------

Ruki: Sabes, yo de verdad no puedo ducharme aquí (en los EU)

Kai: ¡Estoy de acuerdo! ¡De verdad que no puedo!

(Los dos se ríen)

Kai: ¡Porque me dan nervios!

Ruki, ¡Sí, sí! Hoy, cuando te bañaste, ¿salió el agua por debajo del grifo?

Kai: ¡No, no! ¡No salió! Hahaha

Ruki: Aveces de verdad me pregunto si estoy en la regadera; es tan confuso. Porque hay dos lados por donde sale el agua, ¿cierto? Hay una llave que se ve normal arriba de ti y una misteriosa por abajo.

Kai: ¡AHAHAHA sí!

Ruki: Estaba moviendo y girando la llave que estaba ALADO del grifo, ¿okay? Uno piensa que el agua va a salir por ahí, pero no. Mojé todo el cuarto, ¡porque el agua salió por arriba de la nada y mojó mi pelo!

(Los dos se ríen)

Kai: ¡Yo igual! ¡No esperas que salga del grifo de arriba porque la llave esta alado del de abajo!

Ruki: Me sorprendió tanto y me sentí estúpido.

Kai: ¡AHAHAHA! Nunca pensé que saldría el agua de ahí, nunca.

--------------------------------------

Inglés: happiibaka.tumblr.com

Español: TGMST Staff Lobos