Como lo informamos en las traducciones de los tweets de the GazettE Staff, hoy una mimebro del fan club oficial, @A_star_ presento la traducción sobre el nuevo sistema aquí la traducción:
Nuevo sistema de Heresy: Los miembros tendrán ahora una -my page- en donde se puede elegir un apodo y editar su información como la dirección, teléfono, etc.
A partir de ahora, no se va a enviar correo en papel ... toda la información nueva acerca de entradas, etc, se enviará por correo electrónico o por correo electrónico keitai.
Los miembros puedes optar por no recibir correos ... Si desean correos asegúrense de permitir correos en [@ fanclub.pscompany.co.jp]
La renovación de Heresy y la opción de regístrate ahora estará disponible en línea. Se puede pagar con tarjeta de crédito o en una tienda de conveniencia.
Cuando pagues con tarjeta de crédito, recibirás un correo de confirmación dentro de 30 minutos ... Si el pago es en una tienda de conveniencia: en 24 horas.
Puedes pagar por tu renovación hasta 3 meses de antelación ... si no se renueva a tiempo, se pierde el acceso Heresy al día siguiente de su vencimiento.
OH ... también dice que puedes unirte a Heresy o renovar tu membresía en los conciertos..
traducción de japonés a inglés: @a_star_
traducción inglés a español: Disorder Agony - the GazettE
No hay comentarios:
Publicar un comentario