[Reporte] the GazettE en The 6th J-MELO Awards Live Special (24.feb.2013)

La tarde del Domingo 24 de Febrero (México) se engalano con la presentación de the GazettE en el programa J-MELO de la cadena NHK World, se les fue entregado un premio en The 6th J-MELO Awards Live Special, la banda hizo una presentación en vivo de 22 minutos (aporximadamente) presentando las canciones: DERANGEMENT, VORTEX, KAGEFUMI (primera presentación de esta canción en vivo), REQUIRED MALFUNCTION y FILTH IN THE BEAUTY, al terminar Kagefumi se hizo una pausa en la presentación, para presentar una interverción de los conductores del programa con la banda, en esta pausa, la banda menciono que les intereza mucho hacer presentaciones en todo el mundo, para nosotros los fans del extranjero.

Aunque esta presentación duro poco, los fans extranjeros, estuvieron emocionados y a la espectativa del programa, esto da a notar que the GazettE, mueve masas en todo el mundo.

Entrevista:

Dave Spector (TEAM JMELO): ¡Que asombroso! [luego de haber presentado dos canciones del live]
May J (TEAM JMELO): ¡Muy genial!
Dave Spector: Todos en la primera fila estaban haciendo esto [hace headbanging]
Ruki: Así es.
Dave Spector: ¿Podían escuchar a la multitud?
Ruki: Sí, los escuchábamos bien.
Dave Spector: Ustedes tienen muchos fans en el extranjero. ¿Ellos han influido en su música?
Ruki: Sí, a lo largo del tiempo. No solíamos ser conscientes de nuestros fans en el extranjero. Pero escuchamos mucho de ellos ahora.
Dave Spector: Realmente están haciendo un nombre por sí mismos internacionalmente.
May J: Visitamos a espectadores en sus casas alrededor del mundo. Ellos tienen posters de the GazettE. Algunos incluso hacen sus propios vestuarios de the GazettE [muestran un videos con expectadores alrededor del mundo]
Ruki: ¡Eso es increíble! [luego d ever los videos de los fans]
Dave Spector: ¿Tienen algún concierto o gira en el extranjero este año?
Kai: No hay planes todavía. Pero hemos recibido este magnífico premio, y han pasado cinco años desde nuestro tour en Europa, así que nos gustaría ir al extranjero y ver la reacción de los fans.
Dave Spector: Tienen muchos fans nuevos alrededor del mundo, tendrían que viajar durante tres años.
the GazettE: *risas*
Dave Spector: Ellos se mueren por verlos.
May J: ¿Tienen algún mensaje para sus fans alrededor del mundo?
Aoi: Nos gustaría ir y verlos en algún momento pronto. Así que estén pendientes.
Ruki. Puede que sólo nos hayan visto en videos o revistas. Esperamos verlos en persona muy pronto.
Reita: Estamos conscientes de que tenemos amigos alrededor del mundo. Esperamos ir y verlos en un futuro próximo.
Kai: Enfocamos toda nuestra energía en nuestros espectáculos. Así que nos encantaría que ustedes experimenten un concierto de the GazettE. Por lo tanto, estén pendientes de nosotros.
Uruha: Estamos muy agradecidos con todos los fans que nos apoyan. Seguiremos haciendo nuestro mejor esfuerzo

Créditos: the GazettE en J-MELO de la cadena NHK World (Japón).

Entrevista: Traducido al español por Disorder Agony - the GazettE.

@gazette_fan

SCREENCAPS.

Créditos: the GazettE en J-MELO de la cadena NHK World (Japón)

Capturas y redacción: @gazette_fan (Staff LOBOS the GazettE México ST)

@gazette_fan