Aoi 葵 (the GazettE) × Tora 虎（Alice Nine）. PSP 1800 Vol.21. Traducción Español.

Aoi 葵 (the GazettE) × Tora 虎（Alice Nine）. PSP 1800 Vol.21.

Alice Nine es brillante ...
- Está bien, entonces, estoy mirando adelante para los próximos 30 minutos! Eh? Gafas de Aoi-kun? (En el tiempo antes de la última ,Keiyuu emitió una regla: "La persona que toma la función de organizador está obligado a llevar gafas oscuras  redondas con montura".)
[Aoi] Ha? ¿Crees que voy a hacer eso?

- Aoi the GazettE no puede hacer eso, ¿verdad (risas). Bueno, voy a dejar el asiento para este momento! Desde Tora parece un poco nervioso, estoy solicitando su favor (lol).
[Aoi] Por favor, me tratan bien hoy.
[Tora] Ah, -del mismo modo, por favor, me tratan bien.
[Aoi] Usted no es realmente nervioso, ¿verdad?
[Tora] Oh! estoy (nervioso).
[Aoi] ¿En serio? Usted no debe ser ~ nervioso. Ya que estás Tora (lol).
[Tora] No. No, no, no, no, estoy un poco nervioso. Lo siento.
[Aoi] Escuché que estabas planeando durante 3 meses consecutivos de lanzamientos? Habrá un comunicado breve.

- Como era de esperar de los major!
[Tora] Sí, muchas gracias.
[Aoi] ¿Cuál es el título de la primera?
[Tora] Es [Daybreak].
[Aoi] Eh? [Meibreak]?
[Tora] No, es [Daybreak]. Lo siento (sudoración).
[Aoi] Ah, es [Daybreak]. ¿Qué tipo de canción es?
[Tora] Ah, sí. Nada se puede decir de la canción (lol).


- ¿Qué tipo de promoción es que! A pesar de ser alto nivel, especialmente después de haber proporcionado a la hora de hacer publicidad!
[Tora] Ah, lo siento de alguna manera. No puedo decir nada inteligente ......
[Aoi] Ha pasado un tiempo, ¿no es así? Liberación de un registro.
[Tora] Sí. Hace 1 año y 4 meses.
[Aoi] Ah, es que ~ Ese ha sido un buen tiempo. Ah? Tora, te has cortado el pelo?
[Tora] Ah, sí. Yo lo hice.
[Aoi] Bueno ¿y qué tipo de canción es [Daybreak]?
[Tora] Ah, sí. Es algo que suena un poco *UK-ish.- Se refiere a influencia del Reino Unido-.

- Se tiene un sonido Nine-ish Alice, pero es como que se siente como una nueva música de Alice Nine.
[Aoi] Usted ha oído hablar de la canción? Ah? No se me ha dado la oportunidad de escucharlo.
[Tora] Ah ...... (sudoración).
[Aoi] Alice Nine son así. No están dando todas las copias de distancia ((en este contexto, くれない = Kurenai = no dar)).

- X JAPAN? (※ Kurenai = carmesí profundo) ((红 = くれない = X canción de JAPÓN))
[Aoi] Pensé que definitivamente iba a decir eso. Pensé que iba a decir que también (lol).


- Ya me lo imaginaba, mayor! Nos llevamos bien, ¿eh (lol). Quiero decir, Tora-san, darle una copia de su single ! Dile algo como "Hicimos esto! Por favor, escuchen a él ".
[Tora] No, no, no, pensé que habría sido descortés darle así ...... No, pero tengo uno conmigo ahora! Sorry (sudoración)! Puesto que ya he traído él, ...... si no es demasiado grosero de mi parte para darle a usted, por favor escuchen a él!
[Aoi] Sí, gracias. Eh, espera un segundo. No soy muy bueno en esto . ¿Puedo entregarlo?

- No, no, no, usted es perfectamente bueno en eso (risas).
[Aoi] ¿Qué tenemos que hablar? ¿Qué es lo que los lectores quieren oír, me pregunto? ¿Qué es lo que quieres hablar, Tora?
[Tora] Ah, nada está bien para mí. ¿Está bien para mí a depender de ti?
[Aoi] Dependiendo , me es difícil, ¿no es así (risas). ¿Qué debemos hacer? Pero ha sido un año más o menos desde la última vez que hablamos, ¿no?
[Tora] Eso es correcto. Eso es porque no nos reunimos en la oficina con mucha frecuencia.
[Aoi]  Aunque vivimos cerca. Nunca hemos chocamos en el barrio.
[Tora] Sí, eso nunca ha ocurrido.

- Aoi-kun, no se te ocurra invitar a Tora a tomar una copa?
[Aoi] Parece ser que va a rechazar.
[Tora] No, no, yo no me negaría!.

- Eso es muy desafortunado. Usted estaría decepcionado si usted consiguió rechazado después de haberlo invitado, derecha (lol). A pesar de que es Aoi the GazettE (lol).
[Aoi] Sí. Me siento muy deprimido (lol). Eso es lo decepcionado que estaría.
[Tora] No, no, no, realmente no me negaría! Cuando vas a invitarme? Tengo LINE!.
[Aoi] Bien entonces, te estoy invitando ahora. Pero Tora realmente parece como que va  a rechazar.

 Es un joven de esta edad. Dijo algo así como: "Yo estoy a dieta en este momento".
[Aoi]  (lol). Él es un joven de esta edad (lol).
[Tora] No, no, yo he crecido completamente fuera de mi juventud (lol).
[Aoi] supongo que sí. Alice Nine también ha recorrido un largo camino, ¿eh ~ ¿En qué año fue cuando entró en la compañia?
[Tora] Este año la banda está celebrando nuestro noveno aniversario, pero si vamos a contar desde el momento en que fuimos formados, ya han pasado 9 años.
[Aoi] Es así. Mi banda es de 10 años.

- ¿No estás perdiendo de 1 año!?
[Aoi] Ah, claro, no me doy cuenta.
[Tora] Eso es correcto.
[Aoi] Pero recuerdo que, ya sabes, el día en que Alice Nine entró en la oficina. Mi primera impresión fue como, "Uwaa ~ Van a ser tan popular ~". Pensé, ah ~, ahora que todo el mundo en la oficina se han ido de esa manera, no vamos a mirar hacia nosotros (the GazettE) ya ~. En ese entonces yo estaba pensando, "Yosh! Vamos a recoger los brotes antes de que sea demasiado tarde "(lol).
[Tora] Ahahahahaha, miedo (lol).

- Jajajaja, eso es interesante (risas).
[Aoi] No, no, pero, sinceramente, en comparación con la forma en la GazettE son ahora, hace 10 años estábamos tan sin refinar. Estábamos trabajando desesperadamente las más difíciles que hemos podido. Y entonces, Alice Nine anduvo en todo brillante y elegante. Estaba pensando, bueno, vamos a patear traseros esos tipos (lol).
[Tora] No, no (risas). Pero yo no era brillante, sin embargo?
[Aoi] No. No eran brillantes (de plano).
[Tora] me lo imaginaba (lol) ~ Jajajaja.
[Aoi] Aura de la banda fue brillante, pero eso no viene de Tora (lol).

- ¿Fue el vocalista?
[Tora] ¿No era a Hiroto?

- La fuente de la brillante aura era Shou-kun y Hiroto?
[Aoi] Así es, supongo que es a los dos. Y a continuación, Saga, también. Pero últimamente la imagen de Saga ha cambiado, ¿verdad? La impresión que tengo de él ahora es completamente diferente desde el momento en que ustedes entraron en la empresa.
[Tora] Eso es correcto. Ha cambiado.
[Aoi] El ambiente que le rodea ha cambiado de alguna manera.
[Tora] Se ha convertido en una especie de extraño. Su anormalidad me hizo pensar: "¿Dónde te golpeaste la cabeza?" (Lol). La timidez de Saga-kun se está deslizando a un segundo plano (lol).
[Aoi] Hasta ahora nunca he tenido ningún punto de contacto con Saga.
[Tora]  Saga-kun no ha hecho contacto con nadie (risas). No salir y divertirse con nadie.


- Eso suena tan sombrío.
[Aoi] Espera, ¿no es hablar demasiado sin rodeos (lol)?

- Ah, perdóname. En Alice Nine, es Tora el miembro que haya tomado contacto con la mayoría, Aoi-kun?
[Aoi] No, Shou-kun. En el mundo de Internet (juego) que es eso. Nuestro pasatiempo favorito es el mismo. Hey, no somos como la fantasía o algo así? Fufufufu (lol).

- Eeeeh, usted dijo "nosotros" por sí mismo. Es porque es su fantasía, eh (lol).
[Aoi] Sí, sí, supongo que es nuestro terreno común.
[Tora] Esto se debe a Shou-kun le gusta tanto [Final Fantasy] .
[Aoi] Tora y yo no tengo ningún terreno común tampoco, eh.

- ¿Es así? Bueno, entonces ¿por qué lo invitan como invitado de hoy?
[Aoi] Hey, yo no creo que sería interesante si lo hacemos con el mismo patrón que hicimos la última vez con Kazuki, invitando a la persona con la que pasar el rato con la mayoría. Es por eso que, por el contrario, creo que podría ser divertido para hablar con el chico con el que no tengo motivos comunes.

- Tal como se esperaba. Usted ha pensado de esa fecha, Maestro!
[Aoi] Bueno, sólo me acompaña (lol). Es por eso que he decidido, si estaba bien con él, sería Tora-san esté dispuesto a venir como invitado?
[Tora] No, no, no, es un honor! Yo estaba muy feliz cuando Aoi-san me nombró. No soy el tipo de persona que es del agrado de muchas de estas personas, así que cuando lo hizo me nombrará, estaba muy, muy feliz.
[Aoi] ¿En serio? No lo creo. Creo que Tora tiene el don natural de la gente encantadora.
[Tora] No, no, es un honor.
[Aoi] ¿Qué estás diciendo?
[Tora] No, no es nada!

- Hey, Tora!
[Tora] No, es imposible. Es realmente imposible!
[Aoi] ¿Qué es?
[Tora] No, no!

- Hablando de eso, hace un momento Tora dijo que tenía un montón de cosas que le gustaría hacer Aoi-kun.
[Aoi] ¿Qué? Está bien, pregunte lo que quiera.
[Tora] No, estoy bien con esto!.

Incluso se habla sobre las niñas que por lo general no hablan ...

- Él estaba diciendo algo como: "¿De dónde viene Aoi-kun que consiguio ser besado por una chica que le hará pensar, 'Esta chica, ella es linda?"

[Tora] No, yo no he dicho eso (lol). No dije nada como eso!

[Aoi] Veo ~ (pensando).

[Tora] Eh? ¿Está pensando en ello (risas)? Yo quiero saber, sin embargo!

[Aoi] ¿Quieres saber?

[Tora] ¡Sí! Pero antes de empezar hoy, me dijeron que podía pedir a 10 preguntas en un 1-pregunta 1 respuesta a Aoi-san sobre las chicas! Por eso me dije: "Es imposible"! Pero me dijeron que está bien, ya que sin duda responderlas. Sin embargo, le dije: "No puedo hacerlo!" Pero yo quiero saber (risas)!

- Creo que a los lectores les gustaría saber también (lol). Definitivamente no se habla de esto en las entrevistas acerca de los instrumentos musicales y las entrevistas largas habituales, (lol). Entonces, ¿dónde le gustaría ser besado? Tora dijo que quería saber cosas como: "Esta chica, ella me besa como este. Ella es totalmente linda! "

[Tora] Te dije que no dije eso (lol).

[Aoi] Jajajaja. ¿Dónde? "Este sitio"?

[Tora] Jajajaja. Eso es peligroso (lol).

[Aoi] Hey ~ habla de este lugar! Es por eso, ¿no es así?

[Tora] Jajajaja, por cierto (risas).

- Ah, no, no, está bien si no se habla de ese lugar especial (lol).

[Aoi] Yo he respondido bien que si estaba borracho, pero ahora estoy sobrio (lol). Pero, personalmente, no tengo un lugar donde me gustaría ser besada. Eso es porque, si tuviera que decirlo, yo soy el tipo que le gusta besar ((en lugar de ser besado)).

[Tora] Ah, para ser el que lo inicia?

[Aoi] Sí, eso es correcto. En la nuca. Me gusta mucho la nuca.

- ¿Eres del tipo que se debilita niñas que ven con el pelo peinado hacia arriba?

[Aoi] No exactamente.

- Entonces, ¿te gustan las chicas con el pelo corto?

[Aoi] No exactamente. Tengo escalofríos cuando de repente aparece a la vista.

- ¿Eh? Cuando la nuca repente salta a la vista?

[Tora] Cuando se muestra!

[Aoi] Sí, cuando se muestra. Se muestra a mí (risas). ¿Dónde le gustaría Tora para ser besado?

[Tora] No, nunca he pensado en eso (risas).

[Aoi] veo. ¿Dónde le gustaría besar a una chica?.

[Tora] Me gustan las piernas desnudas. Me encanta el equilibrio que se extiende desde el muslo hasta la pantorrilla.

[Aoi] Ah, ya veo. Usted totalmente fijamos en las piernas, a la derecha. Durante el verano del año pasado, la tendencia fue sandalias de suela de cuña, ¿verdad? Me encantó cuando las chicas llevaban ese tipo de sandalias con suela y luego su pantorrilla y talón de Aquiles quedaron estirados.

[Tora] Ah ~ Yo sé que sentimiento! Eso es muy bonito.

[Aoi] ¿No es ~ Son lindos cuando están vistiendo de moda de verano así.

[Tora] realmente lindo. A continuación, también me gusta axilas.

[Aoi] axilas? ¿Qué se hace con las axilas? ¿Qué hacer?

[Tora] Jajajaja. ¿Qué hago, me pregunto (lol). Yo no hago nada, aunque (lol), sólo quiero verlos. ¿Hay alguna persona con axilas lindas? Esos son agradables!. 

- .................. Loco.. ......
[Aoi] Es sin duda un loco, eh (lol). Uhm, yo sin duda no me siento nada de esa parte del cuerpo (lol).
[Tora] Ah, es que (lol).

- Ustedes no te emociones sobre las nalgas o el pecho.
[Aoi] Sip. Pero es más bien, las partes son evidentes, no va directamente hacia ellos, y he conseguido especie de cansancio de mirarlos. Bueno ~ es gusto de Tora, mis ojos no deben ir por ese camino, (lol)?
[Tora] Jajajaja. No, no, no (risas).
[Aoi] Estoy mostrando mi agradecimiento (lol).
[Tora] Jajajaja. No, no, me gustaría mostrar mi agradecimiento también (lol).

- Hablando de eso, también dijo algo así como: "¿Qué tipo de ropa le gustaría que su novia llevrá a una cita?". Tora dijo que quería saber acerca de eso hace mucho un momento.
[Tora] Yo no he dicho eso (lol).
[Aoi] A la fecha, eh. Personalmente no me gustan mucho las faldas, por lo general soy el tipo que elige los pantalones sobre las faldas. Los pantalones cortos que muestran sus piernas desnudas son agradables. Largos, pantalones ajustados con las tapas flojas son también muy agradable. Recientemente, la tendencia entre las mujeres es medias, pero no me gusta mucho las mallas. Es porque estoy totalmente seguro que se van a quejarse sobre cómo no debe hacerse  una carrera en la media.* Que se le vaya el hilo a la media-.

- ¿Eh? ¿Estás hablando de la razón para tocarla?
[Tora] Ahahahaha, eso es intensa (lol).
[Aoi] Eh? Es una cita, ¿no? No toques a tu novia?
[Tora] Jajajaja, yo la toqué!
[Aoi] Es una cita, ¿no es así (risas). Una muchacha que lleva medias, top suelto es agradable (lol). Yo prefiero las chicas que son muy relajadas que los que son demasiado alegre. Básicamente me gusta-type yankee *Tipo amaericana- de las niñas. En lugar de las niñas que se sientan bien en el suelo, me gusta el tipo de chicas que se sienta con las piernas cruzadas mientras se fuma un cigarrillo. ¿Los odias?
[Tora] N-no, está bien (risas).

- Usted dudado (lol).
[Aoi] ¿Qué tipo de chicas te gustan?
[Tora] Yo no pienso en ello muy a menudo, pero me gustan las chicas lindas (lol).

 Usted esta dudado (lol).
[Aoi] ¿Qué tipo de chicas te gustan?
[Tora] Yo no pienso en ello muy a menudo, pero me gustan las chicas lindas (lol).

- Tora parece que el tipo que se ve totalmente herido cuando ve a una chica linda de trabajo a tiempo parcial en McDonalds o en algún otro lugar.
[Aoi] ¿Es así?
[Tora] Sí. Yo como que las chicas como en los uniformes (lol).
[Aoi] ¿Es así? No encuentro uniformes interesante. Soy el tipo que camina rápidamente por delante cuando paso por delante de un grupo de CA (auxiliar de vuelo) (lol). Pero esto no es ese tipo de cosas, ¿no? Como se puede ver a una chica con uniforme, tiene ese deseo de conquistar, ¿verdad? Eso es algo erótico, ¿no es así? Es como, no es bueno si completamente se quitan los uniformes (lol). ¿No se siente avergonzado.

- Eres inesperadamente sensible, eh (lol).
[Aoi]  (lol).
[Tora] Pero para mí CA también son imposibles. No CA tiene esa actitud muy razonable. No me gusta mucho eso. Por el contrario, estoy totalmente atraído hacia las personas con situaciones familiares, como las chicas que trabajan en McDonalds o tiendas de conveniencia.

- Este loco de nuevo......
[Aoi] Pero entiendo que también! Los dependientes de las tiendas de conveniencia son agradables. A veces me reuní con ellas, lindas dependientas de las tiendas de conveniencia.
[Tora] Sí existen, claro! Me gusta verlos (lol).

- The GazettE y Alice Nine inesperadamente están viendo  (lol).
[Aoi y Tora] Ahahahaha. Estamos (lol).
[Aoi] Pero no voy a estar frente al lugar donde la asistente de tienda es linda. Voy a estar en frente del lugar del varon (lol).

- ¿Eh? Eres un cobarde (risas)!
[Aoi] Soy (lol). Mi corazón va a latir tan rápido si estoy en frente de la muchacha linda, así que voy a encontrar algo de paz de la mente con el tipo. Ah, una vez dicho esto, no soy gay.

[Tora] Jajajaja.

- Tora es el tipo de persona que se alineará ante el registro de la muchacha linda, derecha.
[Aoi] ¿Es así?
[Tora] Sí. Sin lugar a dudas, voy a hacer cola frente a ese registro.

- Te quedas ahí a pesar de que va a ser una larga cola (lol).
[Tora] Sí, sí (risas), y sin lugar a dudas.
[Aoi] veo. ¿Harías eso ~ Yo no puedo hacer eso. Es usted el tipo de persona que confiesa? O el que obtiene confesó?
[Tora] Soy el tipo de persona que hace que yo mismo. Si la confesión viene de otra parte, pierde su fuerza.
[Aoi] Estoy totalmente de entender eso. Ahora que estamos hablando de confesiones, vamos a hablar de nuestras historias de amor? (lol). En realidad, quiero abrir la puerta a partir de mí mismo. No hay tal cosa como un drama pacífico, por lo que en sí mismo es una historia propia.
[Tora] Eso es cierto. Aoi-san también es un hombre que confiesa, ¿verdad?
[Aoi] Sip. Supongo que soy el que confiesa.

- A pesar de que es sensible y un cobarde, tú eres el que confiesa?
[Aoi] Sí. Bueno, fue realmente terrible cuando me rechazó, yo estaba tan deprimido (lol). ¿Cómo te confiesas, Tora?
[Tora] Pensar en cómo lo confieso, desde mi punto de vista es como un marido dominante, en lugar de confesar, cuando hemos llegado al punto en que estamos siempre juntos y yo hemos revelado todo lo que soy, 'decir algo como: "¿Y bien? ¿Qué vamos a hacer ahora? "

- Eso es astuto. Eso no es una confesión (lol).
[Aoi] Bueno, el amor comienza en diversas formas (lol).

- ¿Qué pasa con Aoi-kun? ¿Usted acaba de repente besa la nuca?
[Aoi] Yo no hago algo tan petulante como eso (risas)! Lo diré de forma recta, "¿Quieres ser mi novia?". ¿No es lindo (risas).
[Tora] Eso es lindo!.


- ¿Ustedes dos el tipo que piensa que una relación de amor puede empezar a los amigos?
[Aoi] No. Creo que son diferentes, los amigos son amigos. Tengo amigas, pero no me voy a comer a solas con una de ellos. Salimos a comer, jugar Wii, junto con una gran cantidad de personas (lol). ¿Qué hay de Tora?
[Tora] Yo no juego  (lol), pero tengo algunas verdaderas amigas. Creo que la amistad entre nosotros no va a convertirse en el amor, sin duda.
[Aoi]  Pero beber con los chicos es muy divertido. Ah, pero no soy gay.

- Tengo ya que hacer (lol).
[Aoi] Pero cuando yo era joven quería ser popular. Cada vez que había un descanso, estaría pensando en nada más que eso (lol).
[Tora] Eso es correcto (lol). Eso era todo lo que estábamos pensando (lol).

- Bueno, usted es libre de pensar en eso (risas).
[Aoi] Eso es lo único que los jóvenes varones piensan, (lol).
[Tora] Porque eso es una cosa de chicos (lol).

- ¿Está bien? ¿Realmente puedo escribir esta conversación (lol).
[Aoi] Está bien, está bien. Los dos nos hemos convertido en los adultos mediante la superación de todas esas cosas.
[Tora]  Dado que apenas podemos salir de nuestras casas ahora (risas).
[Aoi] Jajajaja, (lol)
[Tora] No ~ esto es genial, Aoi-san! Creo que eres una persona que posee todo lo que he querido! Ha sido divertido hablar con usted. Esta vez por favor me invite. Voy a estar esperando.
[Aoi] Sí, yo estoy invitando. Me gusta beber con todos. Cada vez que bebo con mis jóvenes, somos mayores y los jóvenes, pero eso no es lo que siento. Yo sólo quiero tener un poco de diversión. Por eso, Tora, vamos a beber tranquilamente ahora.
[Tora] Sí, por supuesto!
[Aoi] Pero Tora parece que me va a rechazar ~.


Credito traducción Japones-Inglés: http://akinojou.tumblr.com/post/50018577109/translation-oricon-psp-1800-vol-021-feat-aoi-the

Traducción a Español:  the GazettE México ST.
[Tora] Jajajaja. Te dije que no me negaría (lol)! Por favor invitarme! Muchas gracias por llamarme hoy aquí. Ha sido muy divertido.
[Aoi] Sí, voy a verte de nuevo pronto.