INTERVIEW:
REITA - SHOXX Vol. 246 Interview excerpt about the World Tour 2013.
Entrevistador: Hablando de lives, va a participar en el "Summer Sonic" de este verano de nuevo, y va a ir en una gira mundial que hemos mencionado anteriormente que se llevará a cabo antes de la gira nacional de otoño.
Reita: Ya han pasado 6 años, el tiempo pasó tan rápido ...
Entrevistador: Después de su última gira por Europa, que así como los demás miembros dijo que "no queremos ir a Europa otra vez", pero estoy muy contento de que usted parece haber cambiado de idea (risas).
Reita: Eso no es cierto, hacer lives en el exterior no es ciertamente desagradable. Simplemente dicho, hubo algunos problemas con la comida y con la organización de nuestro viaje, eso es todo (risa amarga). Y nuestro tiempo probablemente no era la correcta tampoco.
Entrevistador: ¿Qué quieres decir con eso?
Reita: Después de eso, durante un tiempo, parecía que muchas bandas se fueron de allí, ¿no es así? Cuando se trata de esto, nosotros estabamos muy excentricos (risas). Ese bom se ha calmado un poco ahora, y parece que (Visual kei) no es un gran auge más allí. Sin embargo, parece que a pesar de esto, todavía hay muchas personas que están esperando para que nos acerquemos. Por lo tanto nos dijimos "Vamos a ir pronto". Sin duda tener nuevas experiencias que no íbamos a hacer en Japón. También nos hemos convertido en un poco más maduros. Siento que también vamos a poder disfrutar de los problemas y las cosas que no somos capaces de predecir ahora.
Credito pic y traducción: Japones-Inglés: http://black--zero.blogspot.ch/2013/06/reita-shoxx-vol-246-interview-excerpt.html
Credito traducción Español: Staff LOBOS the GazettE México ST.
Credito: http://vk.com/vk_paradox
Publicado aquí por: Staff LOBOS the GazettE México ST.
No hay comentarios:
Publicar un comentario