[Letra] INCUBUS - DOGMA

Titulo: INCUBUS

Álbum: DOGMA
Fecha de lanzamiento: 2015.08.26
Track: 08
Letra/Melodía: RUKI

Tiempo: 03:36 min.

Kanji:
I cannot get out away now from the maze

Un, deux, trois
現実と悪夢　交差する夜が
ざらついた舌に忘失の憶這わす
目覚めない脳にこびり付いている
過ぎし日の残影　愛無き日々

「君」が欲しがるもの
何だかわからない
背面の違和感に今でも怯えてる

I arise to broken nights

夢は憂鬱
忘れたいと願う度に思い出す
消えないその影に
さぁ 目蓋を閉じて

God, is this a sign
Tell me my crime
Is it my fate to suffer

招かれざる者

Un, deux, trois
強慾と求愛　心的外傷
現実と悪夢　断ち切れない
目覚めない脳にこびり付いている
過ぎし日の残影　愛無き日々と歪む

「君」が欲しがるもの
何だかわからない
背面の違和感に今でも怯えてる

I arise to broken nights

浴びるほどの悲しき憶
目を伏せても消えないのは
終わりのない夢に
自分が見えたから

These repeated dreams won’t pass me by
It’s a nightmare and a lie

I can’t change fate
Even if I die

So fxxk the why
And get lost

I cannot get out away now from the maze

Romaji:
I cannot get out away now from the maze

Un, deux, trois
Genjitsu to akumu kōsa suru yoru ga
Zaratsuita shita ni bōshitsu no u sa* Wasu
Mezamenai nō ni kobiritsuite iru
Sugishi hi no zan'ei ai naki hibi

[-Kun] ga hoshigaru mono
Nandaka wakaranai
Haimen no iwakan ni ima demo obie teru

I arise to broken nights

Yume wa yūutsu
Wasuretai to negau tabi ni omoidasu
Kienai sono kage ni
Sa~a meō o tojite

God, is this a sign
Tell me my crime
Is it my fate to suffer

Maneka rezaru mono

Un, deux, trois
Gōyoku to kyūai shinteki gaishō
Genjitsu to akumu tachikirenai
Mezamenai nō ni kobiritsuite iru
Sugishi hi no zan'ei ai naki hibi to yugamu

[-Kun] ga hoshigaru mono
Nandaka wakaranai
Haimen no iwakan ni ima demo obie teru

I arise to broken nights

Abiru hodo no kanashiki oku*
Me o fusete mo kienai no wa
Owari no nai yume ni
Jibun ga mietakara

These repeated dreams won’t pass me by
It’s a nightmare and a lie

I can’t change fate
Even if I die

So fxxk the why
And get lost

I cannot get out away now from the maze

Español:
No puedo salir ahora del laberito

Uno, dos, tres
Realidad y pesadillas – Las noches en las que intersectan
Esparce memorias quemadas sobre mi rugosa lengua
Siguen apegándose dentro de mi mente y sólo no puedo despertar
Las marcas de los días pasan, en un tiempo sin amor

Las cosas que “Tu” querías
No parece que pueda entenderlas
Aún estoy asustado de ese inquietante sentimiento a mis espaldas

Surjo de las noches rotas

Los sueños significan depresión
Recuerdo que cada vez que rezo es para olvidar
Pero esa sombra que nunca desaparecerá
Sí, cierro mis ojos

Dios, es un signo
Dime mi pecado
Es mi fe al sufrimiento

Aquel, des invitado

Uno, dos, tres
Codicia y cortejo – Trauma emocional
Realidad y pesadillas – No puedo escaparme de ellas
Siguen apegándose dentro de mi mente y sólo no puedo despertar
Las marcas de los días pasan, en un tiempo sin amor

Las cosas que “Tu” querías
No parece que pueda entenderlas
Aún estoy asustado de ese inquietante sentimiento a mis espaldas

Surjo de las noches rotas

Los recuerdos dolorosos son tantos que podrían superarme
Puedo mirar hacia otro lado, pero no los hará desaparecer
Porque puedo verme a mí mismo
En ese interminable sueño

Estos sueños repetidos no me dejarán
Es una pesadilla y una mentira

No puedo cambiar la fe
Aun si muero

A sí que a la mierda el “porqué”
Y piérdete

No puedo escaparme del laberinto

Kanji, Inglés: heresiarchy.tumblr.com
Romaji, Español: Staff Lobos the GazettE México